Переклад тексту пісні Haudanusva - Horna

Haudanusva (оригінал)

Yöllä jäinen usva jälleen nousee
Haudastaan
Vartiosta, luota vainajien paikaltaan
Houkuttelee uuden uhrin luokseen
Surmaansa
Laulaa omituisen, oudon taikansa
Nälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpöä kaivaten
Kirottuna vai voittaneena
Kaiken elon riemun raivaten
Öinen suo on kiintynyt lapseensa
Jota kirouksensa varjelee
Ilman lämpöä, ei elämää ollenkaan
Ei taantumusta rakkauteen
Haudanusva on vihannut ihmistä
Inhonnut sen lihaa ja aatteita
Pyrkimystä saada osakseen
Aina kaiken ilman vaateita
Siinä käsitykset kirouksesta
Eroavat kuten päivä ja yö
Ihmiselle kirous on kuolema
Ja meille kuolema on mieluisa työ
Jumala on kahlinnut lampaansa
Ketju on kuin elämä
Ruoste, aika ja inhon vaikutus
On meidät laskenut vapauteemme
Siinä kirouksemme muuttuu siunatuksi
Ihmisruumis jäätyy suohon paikalleen
Haudanusva on sielujemme liitto
Ja rauha piinasta on öinen hiljaisuus
Ei virettä, ei harmoniaa
Ei nuotin nuottia ilman taikaa
Pelko muuttuu mielenkiinnoksi
Ja sävel tuo kristityt luoksemme

(переклад)

Вночі знову піднімається крижаний туман
З його могили
Охороняйте, довіряйте покійному
Привертає нову жертву
До його смерті
Заспівай його дивну, дивну магію
Голодний і шукає притулку, жадає тепла всередині
Проклятий чи переможний
Очищення радості всього життя
Нічне болото прив’язане до своїх дітей
Захищений своїм прокляттям
Без тепла немає життя взагалі
Немає регресу до кохання
Хауданусва ненавидів людей
Відраза до його плоті та ідей
Зусилля долучитися
Завжди все без претензій
Він містить уявлення про прокляття
Вони відрізняються як день і ніч
Для людини прокляття - смерть
А для нас смерть – це приємна робота
Бог скував Своїх овець
Ланцюг – як життя
Іржа, час і ефект відрази
Це кинуло нас до нашої свободи
У ньому наше прокляття стає благословенним
Тіло людини завмирає на своєму місці в болоті
Хауданусва - це союз наших душ
А спокій мук — нічна тиша
Ні мелодії, ні гармонії
Немає нот без магії
Страх стає інтересом
А мелодія приводить до нас християн