Переклад тексту пісні FV Till I Die - Hopsin, Swizzz

FV Till I Die (оригінал)

Ya’ll ain’t even seen the nigga Hop coming
That’s how I roll, dawg
The second niggas take they eyes off me
I leave 'em on the side of the road, dawg
I’m the realest, believe me
Niggas can’t see me, they’ll take a life to be me
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga
Yeah, you behind if you don’t know the power (nigga)
Plotted this shit the moment Ruthless started goin' sour (what?)
Niggas is sayin' fuck you to us, but we have spoke it louder
Now they come to us for advice in the game, they know it’s ours (true)
Cause It’s so hard just to survive in this era
We learn from trial and error, it’s hard for cowards to bare us
They know the style is terror, nigga we everywhere
Yeezy and Hov ain’t the only niggas that’s wildin' in Paris
Back in the day, me and my nigga SwizZz was always in grind mode
Reppin' that 818 was just like walkin' that tightrope
We’ve seen rappers come and go and get lost in this cycle
So we had to fuckin' make sure we left all of your minds blown
SwizZz?
He told me 'bout his brother Damien sayin' that he could create a
structure for us
We’re guaranteed to make a win
I said I’m in, let the games begin
So he introduced us, then after that
We plotted on some ways to make us trend, yeah
Ya’ll ain’t even seen the nigga Hop coming
That’s how I roll, dawg
The second niggas take they eyes off me
I leave 'em on the side of the road, dawg
I’m the realest, believe me
Niggas can’t see me, they’ll take a life to be me
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga
You see, I took a shot out of the glass of mischief
Made an album so raw the way you just had to get it, every track explicit
I figured those of you who was in love with rap would listen
And tell your parents that it’s the one gift they should grab for Christmas
Then I blew up way faster than what I had predicted
It’s like magic, isn’t it, they love my language and graphic image
Some people thought Ruthless put me into a bad position
But I over came it and outshined 'em, I’m back up in it
2011, went on a nation wide tour
Came back and dropped that Ill Mind 4
That put me in a cool place, swiped up a million views in a few days
I celebrated inside of swimming pools sippin' Kool Aid
I shot a video with my nigga Tech and B.o.B
I went from feeling lonely to how does everyone know me?
2012, I made the XXL Freshman list
I knew that this fuckin' game was gon' be mine when I stepped in it
Come on, man
Ya’ll ain’t even seen the nigga Hop coming
That’s how I roll, dawg
The second niggas take they eyes off me
I leave 'em on the side of the road, dawg
I’m the realest, believe me
Niggas can’t see me, they’ll take a life to be me
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga
I was online chillin', bloggin' and whatnot (okay)
I stumbled across this one nigga, reminded me of a young Pac (right)
I asked Dame if he heard of Dizzy he said, «Come on Hop
I been bumpin' his shit before you, bruh, his songs hot.»
If he had that push, then so many doors’ll become unlocked
He said we should sign him, I said that’s a long shot
We flew him to Denver to see our show and said you fuck with this shit?
He said, «Shit nigga, yiggity yamp, I’m up in this bitch.»
A few months later, one of the homies had stopped me
Asked if I had seen this raunchy, zombie filled, godly video, that’s beyond
beast
I said, «probably, I don’t know, who the fuck you speakin 'bout?»
He showed me Skitzo by Jarren Benton, I started freakin' out!
I’m like, oh shit!
I had to show SwizZz
And Dame and they both flipped, it’s a trip, this nigga’s so sick!
We had to put him on quick and blow this nigga up
Now we got a serious squad, the truth, it is nuts
Yo, I took the college route to figure out my path in life
Romp the UCI and that lead me right back behind the mic
I tried to make my dad proud, brother got his MBA
While I was wildin', takin' random classes tryna find my way
Junior year, I had to bounce not to blindly chasin' dream
Calculated riffs, I knew that I devised a perfect scheme
Hop was gazin' at the moonlight, I just hit the valley scene
Dame got rocked by the recession, then we formed the fuckin' team
F-U-N-K-V-O-L-U-M-E, nigga
Seven years into this shit, somehow we’re only gettin' bigger
And we’re just now gonna start the shit, I’ve been up out the picture
Dizzy, Hop, Jarren, and Hoppa stay confident I deliver
So I’m grateful for the chance and the position that I’m placed
Meet the aftermath, the aftermath, the Funk is in your face
Independent livin', we control every decision made
What up Dame?
Prepare the reign, we killin' this thing, it won’t stop, bitch!
Haha, Zzzeed up
Don’t act like you don’t know what time it is fool
SwizZz
Dizzy motherfuckin' Wright
Jarren Benton
DJ Hoppa
Let’s make it
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga

(переклад)

Ви навіть не бачили, як приходить ніґґер Хоп
Ось як я кочусь, чувак
Другі негри відводять від мене очі
Я залишаю їх на узбіччі дороги, чувак
Я самий справжній, повір мені
Нігери не бачать мене, вони потребують життя, щоб бути мною
Так-так, кого я, на біса, репрезентую?
Ви можете мені нагадати
Це Funk Volume до I D-I-E, мій ніггер
Так, ти позаду, якщо не знаєш сили (ніггер)
Створив це лайно в той момент, коли Безжалісний почав киснути (що?)
Ніггери кажуть нам: "Наїбайте", але ми проговорили голосніше
Тепер вони звертаються до нас за порадою в грі, знають, що це наша (правда)
Тому що так важко просто вижити в цю епоху
Ми вчимося методом проб і помилок, боягузам важко розкрити нас
Вони знають, що стиль — терор, ніґґґер, ми усюди
Yeezy та Hov – не єдині нігери, які гуляють у Парижі
Раніше я і мій ніггер SwizZz завжди були в режимі гринд
Показувати, що 818 було так само, як ходити по канату
Ми бачили, як репери приходять і йдуть і губляться в цьому циклі
Тож нам довелося впевнитись, що ми залишили всі твоє свідомість
SwizZz?
Він сказав мені, що його брат Дем’єн сказав, що він може створити
структура для нас
Ми гарантовано зробимо виграш
Я сказав, що брав участь, нехай ігри починаються
Тож він познайомив нас, потім після цього
Ми продумали декі способи зробити нас трендом, так
Ви навіть не бачили, як приходить ніґґер Хоп
Ось як я кочусь, чувак
Другі негри відводять від мене очі
Я залишаю їх на узбіччі дороги, чувак
Я самий справжній, повір мені
Нігери не бачать мене, вони потребують життя, щоб бути мною
Так-так, кого я, на біса, репрезентую?
Ви можете мені нагадати
Це Funk Volume до I D-I-E, мій ніггер
Розумієте, я витягнув з склянки з пустотами
Зробив альбом настільки необробленим, так, як ви просто повинні були здобути його, кожен трек відвертий
Я думав, що ті з вас, хто закоханий у реп, послухають
І скажіть своїм батькам, що це єдиний подарунок, який вони повинні взяти на Різдво
Тоді я вибухнув набагато швидше, ніж передбачав
Це як магія, чи не так, вони люблять мою мову та графічне зображення
Деякі люди думали, що Ruthless поставив мене в погане становище
Але я перейшов і перевершив їх, я знову в цьому
У 2011 році вирушив у турне по всій країні
Повернувся і кинув Ill Mind 4
Це поставило мене у круте місце, зібрало мільйон переглядів за кілька днів
Я святкував у басейнах, попиваючи Kool Aid
Я зняв відео зі своїм ніггером Техом і B.o.B
Від самотності я перейшов до того, як усі мене знають?
У 2012 році я увійшов у список першокурсників XXL
Я знав, що ця чортова гра буде моєю, коли вступив у неї
Давай, чоловіче
Ви навіть не бачили, як приходить ніґґер Хоп
Ось як я кочусь, чувак
Другі негри відводять від мене очі
Я залишаю їх на узбіччі дороги, чувак
Я самий справжній, повір мені
Нігери не бачать мене, вони потребують життя, щоб бути мною
Так-так, кого я, на біса, репрезентую?
Ви можете мені нагадати
Це Funk Volume до I D-I-E, мій ніггер
Я був в Інтернеті, розслаблявся, брав блог та ще багато чого (добре)
Я натрапив на цього негра, нагадав мені молодого Пака (праворуч)
Я запитав у Дами, чи він чув про Діззі, він відказав: «Давай, хоп
Я бачив його лайно перед тобою, браття, його пісні гарячі».
Якщо він був такий поштовх, то так багато дверей стануть незамкненими
Він сказав, що ми маємо підписати його, я сказав, що це далеко
Ми привезли його до Денвера подивитися наше шоу і сказали, що ти трахаєшся з цим лайном?
Він сказав: «Чорно ніґґґер, ґіґгіті, ямп, я в цій суці».
Через кілька місяців один із друзів зупинив мене
На запитання, чи бачив я це безтурботне, наповнене зомбі, божественне відео, це поза межами
звір
Я сказав: «Напевно, я не знаю, про кого ти, чорт возьми, говориш?»
Він показав мені Skitzo Джаррена Бентона, я почав злякати!
Я так: о, чорт!
Мені довелося показати SwizZz
І Дам, і вони обидві перевернулися, це поїздка, цей ніґґер такий хворий!
Нам довелося швидко надіти його й підірвати цього негра
Тепер у нас серйозний загін, правда, це обожество
Так, я пішов шляхом до коледжу, щоб визначити свій життєвий шлях
Розіграйте UCI, і це приведе мене назад за мікрофоном
Я намагався змусити тата пишатися, брат отримав ступінь MBA
Поки я дивився, беручи випадкові заняття, намагаюся знайти мій шлях
На молодшому курсі мені довелося відскочити, щоб не гнатися за мрією наосліп
Розрахувавши рифи, я знав, що придумав ідеальну схему
Хоп дивився на місячне світло, я щойно потрапив на сцену долини
Дама була вражена кризою, тоді ми сформували чортову команду
F-U-N-K-V-O-L-U-M-E, ніггер
Через сім років цього лайна ми якось тільки стаємо більше
І ми тільки зараз почнемо лайно, я вже зрозумів
Діззі, Хоп, Джаррен і Хоппа залишаються впевненими, що я доставляю
Тому я вдячний за шанс і позицію, яку я помітив
Зустрічайте наслідки, наслідки, фанк на твоєму обличчі
Незалежне життя, ми контролюємо кожне прийняте рішення
Як справи Дам?
Готуй правління, ми вб’ємо цю штуку, вона не зупиниться, сука!
Ха-ха, Zzzeed
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте, яка година дура
SwizZz
Головокружіння, біса Райт
Джаррен Бентон
DJ Hoppa
Зробимо це
Так-так, кого я, на біса, репрезентую?
Ви можете мені нагадати
Це Funk Volume до I D-I-E, мій ніггер