Переклад тексту пісні Storm - Honors

Storm (оригінал)

I only come out at night
It’s got me, and holds me tight
I can’t get it off my mind
I promise, just one more time
I wish I could fly
This town’s feeling dry
Ooh, and I said goodbye
Oh, why do I try?
This ain’t nothin' nice
This drink is my vice
And God is my witness
I swore I’d think twice
Demeanor is cold
Your presence is warm
But I…
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm
You don’t know how long I’ve tried
To
Since every day’s summertime
My demons just multiplied
Let’s link up and hide
From feelings inside
No love on my mind
These thoughts are my eyes
Stuck on this ride
Alone on my side
The grass, it looks greener
To me all the time
It never gets old
Just know you’ve been warned
And I…
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm

Storm (переклад)

Я виходжу лише, коли ніч розкриває крило,
Вона обіймає, мов тінь — не відпустить знову.
Мені не вирвати з пам’яті цей невидимий жорн,
Я клянуся собі: востаннє — і знову ловлюсь на слові.
Якби тільки вмів здійнятись над дахами,
Місто висихає — мов пересохлий колодязь.
О, і я мовчки сказав: прощавай,
Ох, навіщо ж я пробую знову?
В цьому нема нічого приємного — лише попіл на смак,
Цей трунок — моя пристрасть, моя нічна отрута.
І Господь свідчить мені з висоти захмарної,
Я клявся подумати двічі — але був сам собі зрадник.
Моя постава холодна, як лід у склянці,
Твоя присутність — жар, що розтоплює кору.
Та я…
Я не втомлююсь гнатися за бурею.
Я не втомлююсь гнатися за бурею.
Ти не знаєш, як довго я виборюю штиль.

Коли кожен день — розпечене літо без краю,
Мої демони множаться, мов тіні у спеку.
Зустріньмося, сховаємося в чужинних провулках,
Від самого себе, від того, що палко мовчить.
Я не думаю про кохання — лишаюсь безкрило,
Думки — це мої очі, крізь них я дивлюсь на світ.
Застряг на цьому шляху, як колесо в ріллі,
Сам-один на узбіччі власного берега.
Трава — завжди зеленіша в чужих обіймах,
Мені — завжди, в усі пори й пороги.
Ця заклята круговерть не тьмяніє віками,
Лиш знай: тобі вже було попереджено.
І я…
Я не втомлююсь гнатися за бурею.
Я не втомлююсь гнатися за бурею.
Я не втомлююсь гнатися за бурею.
Я не втомлююсь гнатися за бурею.