Переклад тексту пісні Won't Take It Lying Down - Honeyz

Won't Take It Lying Down (оригінал)

Money can’t buy it Money can’t buy it Money can’t buy it Honeyz
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’ve keep acting strange whenever she’s around
Your headed for danger, let there be no doubt
Sneaking round here late, creepin’out the house
Well honey my suspision is the only thing I’m gonna be getting aroused
Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
I’m gonna give it to you direct
Boy don’t give me no dis-respect
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
Said sweetest things, caught me off my guard
Promised me a diamond ring, say he’ll put it on his platinum card
How was I to know, he was hittin’on my best friend
Telling me then telling her the same sweet lies
Over and over again
When your gonna wake up?
When your gonna wake up?
To reality (you can’t keep nothing from me)
(oh no)
When your gonna wake up?
(wake up)
When your gonna wake up?
I’m gonna make a scene
gonna make a scene
Money can’t buy it Honeyz
Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
I’m gonna give it to you direct
Boy don’t give me no dis-respect
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
There ain’t no smoke without fire
That boy’s a natural lier
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
He’ll tell you whatever you want to hear
And when he’s down he’ll dissapear
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’ve been acting strange
whenever she’s around
Your headed for danger
let there be no doubt
Sneaking round here late
Creepin’out the house
Well honey my suspison is the only thing I’m gonna be getting aroused
Honeyz
Money can’t buy it Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
He’ll tell you whatever you want to hear
And when he’s down he’ll dissapear
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down!

(переклад)

За гроші не можна купити Хоніз
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Ти постійно поводишся дивно, коли вона поруч
Ви прямуєте до небезпеки, нехай не буде сумнівів
Підкрадаючись сюди пізно, виповзаючи з дому
Дорогий, моя підозра — це єдине, що я збираюся збудити
Хлопче, я не буду лежати
Знайди, що ти возиться
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Я дам це вам прямо
Хлопчик, не виказуйте мені неповаги
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Сказав найсолодші речі, застав мене зненацька
Пообіцяв мені діамантовий перстень, скажи, що покладе його на свою платинову картку
Звідки я міг знати, що він кидав мого найкращого друга
Говорити мені, а потім говорити їй ту саму солодку брехню
Знову і знову
Коли ти прокинешся?
Коли ти прокинешся?
У реальність (ви не можете нічого приховати від мене)
(о ні)
Коли ти прокинешся?
(Прокидайся)
Коли ти прокинешся?
Я зроблю сцену
збираюся влаштувати сцену
Це не купиш за гроші Honeyz
Хлопче, я не буду лежати
Знайди, що ти возиться
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Я дам це вам прямо
Хлопчик, не виказуйте мені неповаги
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Не буває диму без вогню
Цей хлопець природний брехун
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Він скаже вам все, що ви хочете почути
А коли він впаде, він зникне
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Ви поводилися дивно
щоразу, коли вона поруч
Ти прямуєш до небезпеки
нехай не буде сумнівів
Крадучись сюди пізно
Вилізти з дому
Дорогий, моя підозра — це єдине, що я збираюся збудити
Honeyz
Це не купиш за гроші. Хлопче, я не буду лежати
Знайди, що ти возиться
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати
Він скаже вам все, що ви хочете почути
А коли він впаде, він зникне
Вам краще повірити, що я буду стояти на своєму
Хлопче, я не буду лежати!