Переклад тексту пісні Just Let Go - Honeyz

Just Let Go (оригінал)

The things we want and the things we need
Can be two different things instead of the same
When we hold on to what’s dear to us
When it don’t belong to us who is to blame?
And when we think we get a little closer
We’ll just be pushing away
And when we force it, it’s when it ends up breaking
You know things just work that way
(Sometimes)
Sometimes things just won’t change
Until we can learn to give
To give it away
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
Can let it alone
Just let it go
If we compromise who we are
What makes us think we’d get that far rolling that way
(Yeah)
Then finally we’ll wake up and we’d realize
Everyone that we despise we used to embrace
Just when we think we get a little stronger
That’s when we’re weakest of all
We think we’re holding onto something special
That very thing makes us fall
(Sometimes)
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
(Oh, yeah)
To give it away
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
Can let it alone
Just let it go, oh yeah
Just let it go
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
(We can learn)
To give it away
(Away now)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
(We can prove)
Can let it alone
Just let it go
Sometimes things just won’t change
(Things won’t change)
Until we can learn to give
(Until we can learn)
To give it away
(Away now)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes
Until we can prove that we
(Oh, yeah)
Can let it alone
Just let go
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
Sometimes, sometimes
To give it away
(Away)
Just let it go
(Go away, go away now)
Sometimes things just won’t move
('Cause there won’t move)
Until we can prove that we
Can let it alone
(Let it alone)
Just let go
Sometimes things just won’t change
(Things won’t change)
Until we can learn to give
(Until we learn)
To give it away
(Away)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Until we can prove that we

(переклад)

Речі, які ми хочемо, і речі, які нам потрібні
Це можуть бути дві різні речі, а не одне й те саме
Коли ми тримаємося за те, що нам дорого
Коли це не належить нам, хто винен?
І коли ми думаємо, стаємо трошки ближче
Ми просто відштовхнемося
І коли ми вимушено це, це коли він закінчується поломкою
Ви знаєте, що все працює саме так
(Іноді)
Іноді речі просто не змінюються
Поки ми не навчимося давати
Щоб віддати це
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не рухаються
Іноді, іноді, іноді, іноді
Поки ми не доведемо, що ми
Можна залишити це в спокої
Просто відпустіть це
Якщо ми компромісуємо, хто ми є
Що змушує нас думати, що таким чином ми зайдемо так далеко
(так)
Тоді ми нарешті прокинемося і зрозуміємо
Усіх, кого ми зневажаємо, обіймали
Просто коли ми думаємо, що стаємо трошки сильнішими
Саме тоді ми найслабші з усіх
Ми думаємо, що тримаємось чогось особливого
Саме це змушує нас падати
(Іноді)
Іноді речі просто не змінюються
Іноді, іноді
Поки ми не навчимося давати
(О так)
Щоб віддати це
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не рухаються
Іноді, іноді, іноді, іноді
Поки ми не доведемо, що ми
Можна залишити це в спокої
Просто відпустіть це, о так
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не змінюються
Іноді, іноді
Поки ми не навчимося давати
(Ми можемо навчитися)
Щоб віддати це
(Зараз геть)
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не рухаються
Іноді, іноді, іноді, іноді
Поки ми не доведемо, що ми
(Ми можемо довести)
Можна залишити це в спокої
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не змінюються
(Справи не зміниться)
Поки ми не навчимося давати
(Поки ми можемо навчитися)
Щоб віддати це
(Зараз геть)
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не рухаються
Іноді, іноді
Поки ми не доведемо, що ми
(О так)
Можна залишити це в спокої
Просто відпусти
Іноді речі просто не змінюються
Іноді, іноді
Поки ми не навчимося давати
Іноді, іноді
Щоб віддати це
(В гостях)
Просто відпустіть це
(Іди, геть зараз)
Іноді речі просто не рухаються
(Тому що там не рухатиметься)
Поки ми не доведемо, що ми
Можна залишити це в спокої
(Нехай це)
Просто відпусти
Іноді речі просто не змінюються
(Справи не зміниться)
Поки ми не навчимося давати
(Поки ми не навчимося)
Щоб віддати це
(В гостях)
Просто відпустіть це
Іноді речі просто не рухаються
Поки ми не доведемо, що ми