Переклад тексту пісні Hippies Call It STP - Holy Modal Rounders, Steve Weber

Hippies Call It STP (оригінал)

nce a friendly stranger said to me,
Hippies call it STP
You’re a friendly stranger, I can see,
Take a whiff on me
Have a revelation, the first one’s free
Soon you’ll be addicted to eternity
We’ll be pushers, cosmic style
It’s too late to stop now,
You’re a Nova Cop now
Hippies call it STP
Look at all them hippies do their thing,
Hippies call it STP
Trying to be the next week ripoff king,
Take a whiff on me
Seems he was a flower child just last week
Now he’s got the clap and he’s a needle freak
Good thing love’s all you need
Brand new generation,
Brand new explanation
Hippies call it STP
Meanwhile in a headshop in Provincetown,
Hippies call it STP
A gentle, soulful cat’s putting soldiers down,
Take a whiff on me
Soldiers getting salty, but the cat don’t mind
Getting soldiers salty helps the cat unwind
He’s a narc on a lark
Busy as a beaver
Just a gay deceiver
Hippies call it STP
(refrain, both parts done simultaneously)
Going to the country where everything’s free
Going to the country, and you can’t catch me
I can’t stand that bad city
All I do there is shoot junk
(and)
Gong around, gong around
Keep on kicking that gong arond
Tears me up, brings me down
But I gotta keep kicking that gong around
Be my flower child, little girl, Hippies call it STP
Lemme be your guru for awhile,
Take a whiff on me
'Splain dat to me Kingfish, it ain’t too clear
King it to me, 'splainfish, said the engineer
Now you know why I veer
Yummy yummy yummy
Sucking off a mummy
Hippies call it STP

(переклад)

якось приязний незнайомець сказав мені:
Хіпі називають це STP
Я бачу, що ти привітний незнайомець,
Подихайте на мене
Отримайте одкровення, перше безкоштовне
Незабаром ви будете залежні від вічності
Ми будемо штовхачами, космічний стиль
Зараз пізно зупинятися,
Тепер ви Nova Cop
Хіпі називають це STP
Подивіться, як усі хіпі роблять свою справу,
Хіпі називають це STP
Намагаючись бути наступного тижня королем розбійників,
Подихайте на мене
Здається, минулого тижня він був квіточкою
Тепер він отримав у долоні, і він — дивак із голками
Добре, що любов - це все, що вам потрібно
Абсолютно нове покоління,
Абсолютно нове пояснення
Хіпі називають це STP
Тим часом у головному магазині у Провінстауні,
Хіпі називають це STP
Ніжний, душевний кіт принижує солдатів,
Подихайте на мене
Солдати солять, а кіт не проти
Солдати солдатів допомагає кішці розслабитися
Він нарк на жайворонка
Зайнятий як бобер
Просто гей-обманщик
Хіпі називають це STP
(рефрен, обидві частини виконуються одночасно)
Поїхати в країну, де все безкоштовно
Їду в країну, і ти не можеш мене зловити
Я терпіти не можу це погане місто
Все, що я роблю там — це стріляю в мотлох
(і)
Гонг навколо, гонг навколо
Продовжуйте штовхати цей гонг
Розриває мене, зводить мене
Але я мушу продовжувати крутити цю справу
Будь моєю квіточкою, дівчинко, хіпі називають це STP
Дозвольте мені деякий час бути вашим гуру,
Подихайте на мене
«Скажи мені, король, це не дуже зрозуміло
Поважай мені, 'splainfish,' сказав інженер
Тепер ви знаєте, чому я відхиляюся
Смачно смачно смачно
Відсмоктування мумії
Хіпі називають це STP