Переклад тексту пісні Blues In The Bottle - Holy Modal Rounders

Blues In The Bottle (оригінал)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Where do you think you’re at, pretty mama
Blues in the bottle, where do you think you’re at
You went and kicked my dog
And now you’ve drowned my cat
Goin' to Chattanooga, goin' to Chattanooga
See my ponies run, pretty mama
Goin' to Chattanooga to see my ponies run
If I win a prize
I’ll give my baby some
Rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
Hen uses snuff, pretty mama
The rooster chews tobacco and the hen uses snuff
The baby chickens don’t take nothin'
But they just strut their stuff
Goin' to Silly Putty, goin' to Silly Putty
Sorry I can’t take you, pretty mama
Goin' to Silly Putty, sorry I can’t take you
I can’t abide no woman
Who goes round sniffin' glue

Blues In The Bottle (переклад)

Блюз у пляшці, блюз у пляшці
Як ти думаєш, де ти, красуня
Блюз у пляшці, як ви думаєте, де ви знаходитесь
Ти пішов і вдарив мого собаку
А тепер ти втопив мого кота
Їдемо в Чаттанугу, їдемо в Чаттанугу
Дивись, як мої поні біжать, красуня
Йду до Чаттануги побачити, як мої поні бігають
Якщо я виграю приз
Я дам своїй дитині
Півень жує тютюн, півень жує тютюн
Курка використовує нюхальний табак, гарненька мама
Півень жує тютюн, а курка нюхає табак
Курчата нічого не беруть
Але вони просто розкидають свої речі
Йдемо до Silly Putty, йдемо до Silly Putty
Вибачте, я не можу вас взяти, красуня
Йду до Silly Putty, вибачте, я не можу вас прийняти
Я терпіти не можу жодної жінки
Хто ходить, нюхає клей