Переклад тексту пісні Come On - Holly Miranda

Come On (оригінал)

I’m not afraid of this habit taking over me
Won’t run away if the emptiness is chasing me
I’ve been waiting so long for you to ruin me
I’m not scared of this desire (not scared, not scared)
I’ll be the fool caught in your fire (I'll be the fool)
I’ve been waiting for blue moon to cover me
There’s something inside all this darkness
Please discover me
You can bathe this wild inside of me
Or make this bed for mother misery?
I’ve been waiting for blue moon to cover me
Maybe this time I will run
And maybe this time I will run
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting
I don’t rely on the radio
The voice that started haunting me
I tried to sing along and to turn it off
I couldn’t breathe
I’ve been waiting for blue moon to cover me
You can’t take this ride without me
Wonder what it is you feel about me?
I’ve been waiting for blue moon to cover me
Got me through this lonesome night
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting

(переклад)

Я не боюся, що ця звичка захопить мене
Не втечу, якщо порожнеча переслідує мене
Я так довго чекав, поки ти мене погубиш
Мене не лякає це бажання (не страшно, не страшно)
Я буду дурнем, охопленим твоїм вогнем (я буду дурнем)
Я чекав, коли синій місяць накриє мене
Щось є всередині всієї цієї темряви
Будь ласка, відкрийте мене
Ви можете купати цю дику в мені
Або застелити це ліжко для мами?
Я чекав, коли синій місяць накриє мене
Можливо, цього разу я побіжу
І, можливо, цього разу я побіжу
Я знаю, що цей час може стати моєю смертю
Виходу немає, ми занадто глибоко заглибилися
Немає сенсу воювати
Тож просто припиніть намагатися
Я знаю, що ця повінь може бути найкращою
Але якщо є більше, відмовтеся від решти це
Немає сенсу намагатися
Тож просто припиніть сваритися
Я не покладаюся на радіо
Голос, який почав переслідувати мене
Я намагався підспівувати й вимкнути це
Я не міг дихати
Я чекав, коли синій місяць накриє мене
Ти не зможеш проїхатися без мене
Цікаво, що ви до мене відчуваєте?
Я чекав, коли синій місяць накриє мене
Провів мене через цю самотню ніч
Я знаю, що цей час може стати моєю смертю
Виходу немає, ми занадто глибоко заглибилися
Немає сенсу воювати
Тож просто припиніть намагатися
Я знаю, що ця повінь може бути найкращою
Але якщо є більше, відмовтеся від решти це
Немає сенсу намагатися
Тож просто припиніть сваритися
Я знаю, що цей час може стати моєю смертю
Виходу немає, ми занадто глибоко заглибилися
Немає сенсу воювати
Тож просто припиніть намагатися
Я знаю, що ця повінь може бути найкращою
Але якщо є більше, відмовтеся від решти це
Немає сенсу намагатися
Тож просто припиніть сваритися
Я знаю, що цей час може стати моєю смертю
Виходу немає, ми занадто глибоко заглибилися
Немає сенсу воювати
Тож просто припиніть намагатися
Я знаю, що ця повінь може бути найкращою
Але якщо є більше, відмовтеся від решти це
Немає сенсу намагатися
Тож просто припиніть сваритися