Переклад тексту пісні Make It Count - Holiday Parade

Make It Count (оригінал)

In the beginning it went straight to my head
You left me spinning, I fell right out the bedroom
It’s a feeling that I’m not really used to,
Still believing that it’ll end up fine
And then it hit me like a song that we once sang,
I sing along, it all comes back like a boomerang
And I’m just hoping you don’t take the next train
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself, I’m gonna try to save me
Make it count, like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
And then I go and pull my trust in the feeling
September nights we spent attached to the ceiling
And now I want it more than ever believe me
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Looking back, the songs we loved to sing
Take a breath remember everything
It’s all happening, it’s all happening right now
It’s the way I know you love the rain
Day came and washed us both away
It’s all happening, it’s all happening right now
Save yourself,
Save yourself
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into,
I fell into you
And then I go and fall into a new disaster
My happily ever after’s right now

(переклад)

Спочатку це прийшло мені в голову
Ти залишив мене крутитися, я випав прямо зі спальні
таке відчуття, до якого я не звик,
Все ще вірю, що все закінчиться добре
І тоді це вразило мене, як пісню, яку ми колись співали,
Я підспівую, все повертається, як бумеранг
І я просто сподіваюся, що ти не сядеш наступним потягом
У нас все вийде добре
Наш час саме зараз
Рятуй себе, я спробую врятувати себе
Врахуйте, ніби це востаннє, дитина
І тому я не буду чекати чогось іншого
Поки я не впаду в нову катастрофу
Моє довговічне щастя зараз
А потім я іду і довіряю почуттю
Вересневі ночі ми проводили, прикріплюючись до стелі
І тепер я бажаю цього більше, ніж будь-коли, повір мені
У нас все вийде добре
Наш час саме зараз
врятуй себе,
Я спробую врятувати мене
Нехай це важиться,
Ніби востаннє дитина
І тому я не буду чекати чогось іншого
Поки я не впаду в нову катастрофу
Моє довговічне щастя зараз
Озираючись назад, пісні, які ми любили співати
Зробіть подих, запам’ятайте все
Все це відбувається, все відбувається зараз
Я знаю, що ти любиш дощ
Настав день і змив нас обох
Все це відбувається, все відбувається зараз
врятуй себе,
Збережи себе
Ніби востаннє дитина
І тому я не буду чекати чогось іншого
Поки я не впаду в нову катастрофу
Моє довговічне щастя зараз
врятуй себе,
Я спробую врятувати мене
Нехай це важиться,
Ніби востаннє дитина
І тому я не буду чекати чогось іншого
Поки я не впаду,
Я впав у вас
А потім я йду і потрапляю в нову катастрофу
Моє довговічне щастя зараз