Переклад тексту пісні Driving Away - Holiday Parade

Driving Away (оригінал)

She’s Driving Away from me as we speak
My letter in her hand
Her tongue in her cheek
She’s listening to Morissey
All the while living like James Dean
She’s driving away before it gets tough
Leaving me with my guitar
I’ll leave you with this song
Two verses and a chorus
Maybe if I play it loud
You’ll sing along
Sometime’s you gotta scream it
Just go
Roll the windows down
With this song on the radio
You sing it out loud
Send you a postcard
As soon as I get there
Drive drive drive me to anywhere
She’s driving away but stuck in the past
Why does it seem so long ago
But it all moves so fast
A girl with no solution yeah you had me
But I knew it couldn’t last
She’s driving away convinced it’s a crime
That I’ll continue singing 'til there’s no breath left to rhyme
Too scared to take that next step
With no idea where we’ll end up
I got nothing, she’s got nothing
That’s just fine
And now I got you singing it
Do you need me to spell it out for you?
Explain how one turns into two
I look back on the hell you put me through
And I am done now
Honey, be on your way
She’s driving away from me as we speak

Driving Away (переклад)

Вона від’їжджає від мене, коли ми говоримо
Мій лист у її руці
Її язик у щоці
Вона слухає Моріссі
Весь цей час жив як Джеймс Дін
Вона їде геть, поки не стане важко
Залишивши мене з моєю гітарою
Я залишу вас з цією піснею
Два куплети і приспів
Можливо, якщо я граю голосно
Ви будете співати
Колись тобі доведеться кричати
Просто піти
Опустіть вікна
З цією піснею по радіо
Ви співаєте вголос
Надішліть вам листівку
Як тільки я прийду
Drive drive вези мене куди завгодно
Вона їде, але застрягла в минулому
Чому це здається так давним
Але все відбувається так швидко
Дівчина без рішення, так, у тебе був я
Але я знав, що це не може тривати
Вона їде, переконана, що це злочин
Що я буду продовжувати співати, поки не залишиться подих, щоб римувати
Надто боїшся, щоб зробити наступний крок
Не знаючи, куди ми потрапимо
Я нічого не маю, вона нічого не має
Це просто чудово
А тепер я звів вас заспівати
Вам потрібно, щоб я виклав це для вас?
Поясніть, як одне перетворюється на двох
Я озираюся на пекло, через яке ви мене кинули
І я закінчив
Любий, їдь у дорогу
Поки ми розмовляємо, вона віддаляється від мене