Переклад тексту пісні Game On - Reklews, Hock Tu Down, Jehst

Game On (оригінал)

Like, you should’ve read the hidden terms
Leopold, the broke Mr Burns
Kids of the Damned
I hold a grudge like a tight fisted man
With his last quid in his hand
I’m living life off the books and under the table
AWOL when I’m up for appraisal
(What're you doing this for though, la?)
I’m doing this for me, fuck what you like
I’m cool, like
A Bleeding Gums Murphy sax solo in the moonlight
I’m taking low-down and dirty to a new height
Rocking two stripe tracksuits
I teeter on the line between weirdo and weirdo
I just wanna live in the mountains and let me beard grow
Philosophical shit:
Where did all the beer go?
Kind of smart for some stupid bastards
21st century goth, Al Gore with Google glasses
Am I moving forwards, or are you moving backwards?
Game On!
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Challenge me to play scrabble?
You’ll be taking an insane gamble
Play it safe and take selfies from the same angle
like a spray vandal
First I shoot you with the gun, but stab you with the blade handle
How much marijuana can one brain handle?
I’m in a world of my own
Wayne Campbell
I’m a Leg End
Who ain’t playing no games, so
Got a Doctor’s note for this sprained ankle
Had my foot in the since
Donkey’s, back when
We were cooking the raw and first got it cracking
These fiends cleaned up their act, but now they’re relaxing
These kids look at the snap
But can’t read the caption
I lost the plot like a big screen adaptation
Your compensation is CGI animation
And it will take a nation
Delete button on the keyboard for y’all
It’s character assassination!
I’m so lazy Lee carried the collaboration
I’m so crazily enamoured with imagination
That’s why I stick to art
'Cos I’m the shit like a sticky fart
Syrup Super Squishy from the Kwik-E-Mart
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Many, many, many, rare
Much cult
Very sweg
How many’s too many?
(Haha)

(переклад)

Наприклад, вам слід було прочитати приховані терміни
Леопольд, зламаний містер Бернс
Діти проклятих
Я тримаю злобу, як туго кулака
З останнім фунтом у руці
Я живу за книгами і під столом
AWOL, коли я готовий до оцінки
(А для чого ти це робиш, ла?)
Я роблю це для себе, до біса, що тобі подобається
Я крутий, як
Соло на саксофоні Bleeding Gums Murphy у місячному світлі
Я піднімаю низькі й брудні на нову висоту
Спортивний костюм з двома смужками
Я вагаюся на межі між диваком і диваком
Я просто хочу жити в горах і дозволяти мені рости бороду
Філософське лайно:
Куди поділося все пиво?
Якось розумно для деяких дурних виродків
Гот 21-го століття, Ел Гор в окулярах Google
Я рухаюся вперед, чи ви рухаєтеся назад?
Гра на!
Підніміть руки вгору, як вам це важливо
Життя несправедливе, я не живу молитви
Прижміть третє око, якщо ви дивитесь
Дуже культовий, дуже крутий
Багато, багато, рідкісні
Підніміть руки вгору, як вам це важливо
Життя несправедливе, я не живу молитви
Прижміть третє око, якщо ви дивитесь
Дуже культовий, дуже крутий
Багато, багато, рідкісні
Викликати мене пограти в скраббл?
Ви потрапите на божевільну ставку
Будьте безпечні та робіть селфі з того самого ракурсу
як вандал із спрею
Спочатку я стріляю в вас із пістолета, але заколю вас рукояткою леза
Скільки марихуани може витримати один мозок?
Я у власному світі
Вейн Кемпбелл
Я Ніжка
Хто не грає в ігри, так
Отримав довідку лікаря щодо цього розтягнення щиколотки
З тих пір я зупинився
Осел, колись
Ми готували сирий продукт і спочатку його розтріскували
Ці виродки почистили свої дії, але тепер вони розслабляються
Ці діти дивляться на знімок
Але не можу прочитати підпис
Я втратив сюжет, як адаптацію на великий екран
Ваша винагорода — CGI-анімація
І це займе націю
Кнопка видалення на клавіатурі для всіх
Це вбивство персонажа!
Я такий лінивий, що Лі співпрацював
Я так шалено захоплююся уявою
Тому я дотримуюся мистецтва
Тому що я лайно, як липкий пердун
Сироп Super Squishy від Kwik-E-Mart
Підніміть руки вгору, як вам це важливо
Життя несправедливе, я не живу молитви
Прижміть третє око, якщо ви дивитесь
Дуже культовий, дуже крутий
Багато, багато, рідкісні
Підніміть руки вгору, як вам це важливо
Життя несправедливе, я не живу молитви
Прижміть третє око, якщо ви дивитесь
Дуже культовий, дуже крутий
Багато, багато, рідкісні
Багато, багато, багато, рідкісні
Багато культу
Дуже зворушливо
Скільки забагато?
(Ха-ха)