Переклад тексту пісні Бунтарь - HMR

Бунтарь (оригінал)

К черту меру, к черту вечность,
К черту веру и покой!
Это плесень, бесконечность…
К черту мертвых, я — живой!
Припев:
Бунтарь — всю жизнь вне закона,
Бунтарь — один против всех!
Бунтарь — свободы достоин
Только тот, кто в сердце бунтарь!
Где же ярость, где же смелость?!
Жизни кладбище кругом.
Никогда — ты слышишь, вечность?
-
Мне не быть твоим рабом!
Припев:
Бунтарь — всю жизнь вне закона,
Бунтарь — один против всех!
Бунтарь — свободы достоин
Только тот, кто в сердце бунтарь!
За мной, за мной
Все, кто в неволе рожден!
За мной, за мной!
Дух пока что не побежден!
Будь с нами или умри,
Эй, не дело стоять на пути…
За мной, за мной
Все, кто в неволе рожден!
За мной, за мной!
Дух пока что не побежден!
Припев:
Бунтарь — всю жизнь вне закона,
Бунтарь — один против всех!
Бунтарь — свободы достоин
Только тот, кто в сердце бунтарь!

Бунтарь (переклад)

До чорта міру, до чорта вічність,
До біса віру і спокій!
Це цвіль, нескінченність.
До біса мертвих, я живий!
Приспів:
Бунтар - все життя поза законом,
Бунтар — один проти всіх!
Бунтар - свободи гідний
Тільки той, хто в серці бунтар!
Де ж лють, де ж сміливість?!
Життя цвинтарі навколо.
Ніколи ти чуєш, вічність?
-
Мені не бути твоїм рабом!
Приспів:
Бунтар - все життя поза законом,
Бунтар — один проти всіх!
Бунтар - свободи гідний
Тільки той, хто в серці бунтар!
За мною, за мною
Усі, хто в неволі народжений!
За мною, за мною!
Дух поки що не переможений!
Будь з нами або помри,
Гей, не стояти на шляху…
За мною, за мною
Усі, хто в неволі народжений!
За мною, за мною!
Дух поки що не переможений!
Приспів:
Бунтар - все життя поза законом,
Бунтар — один проти всіх!
Бунтар - свободи гідний
Тільки той, хто в серці бунтар!