Переклад тексту пісні Pelangi - Hivi!

Pelangi (оригінал)

Ku ingin cinta hadir untuk selamanya
Bukan hanya lah untuk sementara
Menyapa dan hilang
Terbit tenggelam bagai pelangi
Yang indahnya hanya sesaat
Tuk ku lihat dia mewarnai hari
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Mengapa ku tak bisa jadi
Cinta yang tak akan pernah terganti
(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi
Lalu mengapa kau masih disini
Memperpanjang harapan
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Kau bagai kata yang terus melaju
Di luasnya ombak samudera biru
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Jadi pelabuhanmu
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Bila tak ingin disini
Jangan berlalu lalang lagi
Biarkanlah hatiku
Mencari cinta sejati
Wahai cintaku
Wahai cinta sesaat
English
I would like for love to exist forever
Not only for a moment
To greet me and then leave
To rise and set like the sun
Which beauty is ephemeral
Only for me to see it brighten the day
Please stay here
Don’t just come and then leave
Don’t assume my heart
Is a place for your stopover
Why can’t I be
A love that is irreplaceable
(I only am) a love that would never occur
Then why are you still here?
Elevating my hopes up?
Please stay here
Don’t just come and then leave
Don’t assume my heart
Is a place for your stopover
You are like the word that keeps going
In the vast blue ocean
But unfortunately you don’t pick me
To be your harbor
Please stay here
Don’t just come and then leave
Don’t assume my heart
Is a place for your stopover
If you don’t want to be here
Don’t roam here again
Please let my heart
Search for true love
Oh my love
Oh ephemeral love

Pelangi (переклад)

Я хочу, щоб любов була вічно
Не тільки тимчасово
Скажи привіт і заблукав
Піднімаючись і опускаючись, як веселка
Краса лише мить
Тут я бачу, як він розфарбовує день
Залишайся тут
Не приходь, а потім іди
Не зважай на моє серце
Отже, ваша зупинка
На мить кохання
Чому я не можу бути
Любов, яку ніколи не замінити
(Я просто буду) кохання, яке не відбудеться
Тоді чому ти все ще тут?
Продовжити надію
Залишайся тут
Не приходь, а потім іди
Не зважай на моє серце
Отже, ваша зупинка
На мить кохання
Ти як слово, яке триває і триває
У величезних блакитних океанських хвилях
Але, на жаль, ви вибрали не мене
Отже, твоя гавань
Залишайся тут
Не приходь, а потім іди
Не зважай на моє серце
Отже, ваша зупинка
Якщо ти не хочеш бути тут
Не ходіть більше
Нехай моє серце
У пошуках справжнього кохання
О моя любов
О миттєва любов
англійська
Я хотів би, щоб любов існувала вічно
Не тільки на мить
Щоб привітати мене і потім піти
Вставати і заходити, як сонце
Яка краса ефемерна
Тільки щоб я побачив, як це скрасить день
Будь ласка, залишайся тут
Не просто приходьте, а потім йдіть
Не припускай мого серця
Це місце для вашої зупинки
Чому я не можу бути
Любов, яка є незамінною
(Я просто є) кохання, яке ніколи не станеться
Тоді чому ти все ще тут?
Підвищуючи мої надії?
Будь ласка, залишайся тут
Не просто приходьте, а потім йдіть
Не припускай мого серця
Це місце для вашої зупинки
Ти як слово, яке продовжує йти
У величезному синьому океані
Але, на жаль, ти не обираєш мене
Бути твоєю гаванню
Будь ласка, залишайся тут
Не просто приходьте, а потім йдіть
Не припускай мого серця
Це місце для вашої зупинки
Якщо ти не хочеш бути тут
Не бродіть тут знову
Будь ласка, нехай моє серце
Пошук справжнього кохання
О моя любов
О ефемерне кохання