Переклад тексту пісні Histoire d'un amour - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso

Histoire d'un amour - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Histoire d'un amour, виконавця - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre. Пісня з альбому Un rossignol madrilène à Paris, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Marianne Melodie
Мова пісні: Французька

Histoire d'un amour

(оригінал)
Mon histoire
C’est l’histoire d’un amour
Ma complainte
C’est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs
C’est la flamme
Qui enflamme sans brûler
C’est le rêve
Que l’on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de forces et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C’est l’histoire d’un amour éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec la roue l’on s’enlace
Celle où l’on se dit adieu
Avec les soirées d’angoisse
Et les matins merveilleux
Mon histoire
C’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment
Jouent la même, je le sais
Mais naive ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec la roue l’on s’enlace
Celle où l’on se dit adieu
Avec les soirées d’angoisse
Et les matins merveilleux
Mon histoire
C’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment
Jouent la même, je le sais
Mais naive ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
(переклад)
Моя історія
Це історія кохання
Моя скарга
Це скарга двох сердець
Роман, як і багато інших
хто міг би бути твоїм
Люди звідси чи звідусіль
Це полум'я
що запалюється, не горячи
Це мрія
Що ми мріємо без сну
Високе дерево стоїть високо
Повний сили і ніжності
Назустріч дню, який настане
Це історія вічного і банального кохання
Хто щодня приносить все хороше, все погане
З колесом обплітаємо
Той, де ми прощаємося
З вечорами туги
І чудові ранки
Моя історія
Це історія, яку ми знаємо
тих, хто любить один одного
Грайте так само, я знаю
Але наївно чи глибоко
Це єдина пісня в світі
що ніколи не закінчиться
Це історія кохання
Хто щодня приносить все хороше, все погане
З колесом обплітаємо
Той, де ми прощаємося
З вечорами туги
І чудові ранки
Моя історія
Це історія, яку ми знаємо
тих, хто любить один одного
Грайте так само, я знаю
Але наївно чи глибоко
Це єдина пісня в світі
що ніколи не закінчиться
Це історія кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Etrangère au paradis 2009
Historie d'un amour 2017
Bambino 2010
La Violetera 2015
Venús 2015
El Soldado de Levita 2015
Les cloches de Lisbonne 2010
L'étranger au paradis ft. Gloria Lasso 2009
Granada 2015
Étranger au paradis 2020
Adieu Lisbonne 2015
Amour castagnettes et tango 2015
Toi mon démon 2015
Padre Don-Jose 2015
Histoire d'amour 2013
La Novia (Ave Maria) 2012
Buen Viaje 2004
Granada ft. Gloria Lasso 2009
Les enfants du Pirée 2021
Laura 2014

Тексти пісень виконавця: Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre
Тексти пісень виконавця: Gloria Lasso