Переклад тексту пісні Bury My Shell At Wounded Knee - His Statue Falls

Bury My Shell At Wounded Knee (оригінал)

Again we took a step back
and I can’t stand it anymore
a waste of time that’s all it was
we should have realized it
the same old story written new
the same mistakes the same regrets
but after all it was the best
FOR EVERYONE EXCEPT YOU
tell me how you’re feeling
how you can go on knowing
that we nearly found a way
come on talk to me
we nearly made it dear
how does that feel right now?
are you feeling better?
come on talk to me
thinking over the things that I still miss
for the sake of my heart I should stay strong
thinking over that there’s no place to run away
step 1!
it’s time to break through
that apathetic way of life
step 2!
clear up your mind and learn
to use the passion that you have
step 3!
be honest to yourself
and everybody that’s around
step 4!
stay strong and go on
never stop dreaming!
as you see
things work out in the end
just believe in who you are
as you see
things work out in the end
take my hand
and follow me
so take my hand — and follow me
follow me!
thinking over the things that I still miss
for the sake of my heart I should stay strong
thinking over that there’s no place to run away

Bury My Shell At Wounded Knee (переклад)

Знову ми зробили крок назад
і я більше не витримую
марна трата часу, це все, що це було
ми мали б це усвідомити
та сама стара історія, написана новою
ті самі помилки, ті самі жаль
але це було найкраще
ДЛЯ ВСІХ, КРІМ ТЕБЕ
розкажи мені, як ти себе почуваєш
як ви можете продовжувати знати
що ми майже знайшли спосіб
давай поговори зі мною
ми майже зробили це дорого
як це зараз відчуваєш?
Ви відчуваєте себе краще?
давай поговори зі мною
думаю про речі, за якими я все ще сумую
заради мого серця я маю залишатися сильним
думаючи про те, що нікуди втекти
крок 1!
настав час прорватися
цей апатичний спосіб життя
крок 2!
очистіть розум і вчіться
щоб використовувати свою пристрасть
крок 3!
будьте чесними перед собою
і всіх, хто поруч
крок 4!
будь сильним і продовжуй
ніколи не припиняй мріяти!
як бачиш
зрештою все виходить
просто вірте в те, хто ви є
як бачиш
зрештою все виходить
візьми мою руку
і слідуйте за мною
тож візьми мою руку — і йди за мною
слідуй за мною!
думаю про речі, за якими я все ще сумую
заради мого серця я маю залишатися сильним
думаючи про те, що нікуди втекти