Переклад тексту пісні Молодым - HIRO, Big Som

Молодым (оригінал)

Ночь была щедра и подарила мысль
О том, что лучший выбор стать счастливее всех забыть их
Оставить в хронологических рамках
Да было когда-то шумели громче чем взрывы Багдада
Ну да брат, куда нам до тех кто на экранах
Алё shegetin bar ma?
Я в районе променада
Мне надо два корабана плана.
Время беспощадна
Вроде только вчера мы отдыхали всей аравой
А сегодня что-то мало стало лиц в кругу
Спрыгнули как кенгуру
Совсем в разных тусах как Слим и Гуф, да и пусть
Орлу всегда недругом будет гусь
Пускай толпятся за кормом, а я дальше лечу
Против ветра с пяткой в черных кедах
В черном рюкзаке там ежедневно
Есть в тетрадке место для новых куплетов
Get a fuck!
Это Алмата, а не Детройт
Miimdy sigpeiak koi - Hiro number one boy
Молодой, но забыл путь домой
На что-то настроен.
Со мной трое моих родных
И мы шагаем по просторным улицам города
Сорваны головы, всё равно будем холодны
Ко всему что происходит вокруг
Точим фастфуд, качаем башнями уже не под Касту
А со скрученной под Gucci Mane
Набрал суку и тут же в ней
Хоть тучи в небе взгляд направлен к солнцу!
Прошлое оставило след свой
Меняется время и место
От этого не найдешь средство
Только если не остаться молодым
Ама смоук уид, ама гет хай
Как бы не звучало банально, но это так
Я вернулся, я здесь!
В моих глазах блеск
Всё что происходит со мной это и есть моя молодость!
Когда мне было 15, я был психом
Подростком агрессивным, признающим силу
Спорт в голове, брат перед глазами
Вариант один – всё забираем сами
За окном 93-ий,
Школьники еще, но далеко не дети
Братские сердца от боксера до борца
Прогибом не стеснялись даже на улицах
Да и не было тогда другого расклада
Бил дальше бил даже когда сам падал
Черный, модный адидас с полосками
Взгляд выцепляет тех, кто одевался броско
Отморозок было чисто как комплимент
И слово мент рядом никогда со словом кент
В прошлом всё будто и не я
Время у которого сорвана голова.
Прошлое оставило след свой
Меняется время и место
От этого не найдешь средство
Только если не остаться молодым
Прошлое оставило след свой
Меняется время и место
От этого не найдешь средство
Только если не остаться молодым
Ама смоук уид, ама гет хай
Как бы не звучало банально, но это так
Я вернулся, я здесь!
В моих глазах блеск
Всё что происходит со мной это и есть моя молодость!

Молодым (переклад)

Ніч була щедра і подарувала думку
Про те, що найкращий вибір стати найщасливішим забути їх
Залишити у хронологічних рамках
Так було колись шуміли голосніше, ніж вибухи Багдаду
Ну та брате, куди нам до тих хто на екранах
Але shegetin bar ma?
Я в районі променаду
Мені потрібні два карабани плану.
Час нещадний
Начебто вчора ми відпочивали всією аравою
А сьогодні щось мало стало осіб у колі
Зстрибнули як кенгуру
Зовсім у різних тусах як Слім та Гуф, та й нехай
Орлу завжди недругом буде гусак
Нехай товпляться за кормом, а я далі лечу
Проти вітру з п'ятою у чорних кедах
У чорному рюкзаку там щодня
Є в зошиті місце для нових куплетів
Get a fuck!
Це Алмата, а не Детройт
Miimdy sigpeiak koi - Hiro number one boy
Молодий, але забув шлях додому
На щось налаштований.
Зі мною троє моїх рідних
І ми крокуємо просторими вулицями міста
Зірвані голови, все одно будемо холодні
До всього, що відбувається навколо
Точимо фастфуд, качаємо вежами вже не під Касту
А зі скрученою під Gucci Mane
Набрав суку і тут же у ній
Хоч хмари у небі погляд спрямований до сонця!
Минуле залишило свій слід
Змінюється час та місце
Від цього не знайдеш засіб
Тільки якщо не залишитись молодим
Ама смоук уїд, ама гет хай
Як би не звучало банально, але це так
Я повернувся, я тут!
У моїх очах блиск
Все, що відбувається зі мною, це і є моя молодість!
Коли мені було 15, я був психом
Підлітком агресивним, який визнає силу
Спорт у голові, брат перед очима
Варіант один – все забираємо самі
За вікном дев'яносто третього,
Школярі ще, але далеко не діти
Братські серця від боксера до борця
Прогином не соромилися навіть на вулицях
Та й не було тоді іншого розкладу
Біл далі бив навіть коли сам падав
Чорний, модний адідас зі смужками
Погляд вичіпляє тих, хто одягався помітно
Відморозок було чисто як комплімент
І слово мент поряд ніколи зі словом кент
У минулому все ніби я не я
Час якого зірвано голову.
Минуле залишило свій слід
Змінюється час та місце
Від цього не знайдеш засіб
Тільки якщо не залишитись молодим
Минуле залишило свій слід
Змінюється час та місце
Від цього не знайдеш засіб
Тільки якщо не залишитись молодим
Ама смоук уїд, ама гет хай
Як би не звучало банально, але це так
Я повернувся, я тут!
У моїх очах блиск
Все, що відбувається зі мною, це і є моя молодість!