Переклад тексту пісні Arcade Warriors - Highlord, Ralph Scheepers

Arcade Warriors (оригінал)

Have you ever felt that chill
Running through your spine?
There’s no turnin' back
The quest has begun
Push the limit, break the chain
Test your will or die!
Unmask yourself, become player one
The game is over before it starts
No place for losers it’s time to go
There is no way I’m gonna lose the game tonight
I’m gonna beat 'em, shoot 'em up till the ending lines
Arcade warriors!
Always ready to join the fight
Arcade warriors!
Even if the end is nigh
Arcade warriors!
Until victory is at hand
Arcade warriors!
To the end and further on
Not knowing what is next, that’s what boosts my life!
Always lookin' for a way to cheat death
Got my nerves on the edge, I’m stuck with no escape
Swear and beat my beast like Kong 64
The game is over…
Arcade warriors!
All this time, lost in a fable game
Joining the tribe, and living such a half life
Street fight, it sounds fine
Kind of a legacy, visions of an old creed
Welcome to my place, welcome to the arcade
Up to the final stage, waiting for the special move
Suit up, rush into action
Insert coin and eat my dust!

Arcade Warriors (переклад)

Ви коли-небудь відчували цей холодок
Пробігає по хребту?
Немає повернення
Квест розпочався
Натиснути на межу, розірвати ланцюг
Перевірте свою волю або помри!
Розкрийте себе, станьте першим гравцем
Гра закінчиться ще до початку
Немає місця для невдах, час йти
Сьогодні ввечері я не програю гру
Я буду їх бити, стріляти в них до кінця
Аркадні воїни!
Завжди готовий приєднатися до боротьби
Аркадні воїни!
Навіть якщо кінець близький
Аркадні воїни!
Поки перемога не приблизна
Аркадні воїни!
До кінця і далі
Не знаю, що буде далі, це покращує моє життя!
Завжди шукаєш спосіб обдурити смерть
У мене нерви на краю, я застряг без виходу
Присягай і бий мого звіра, як Kong 64
Гра закінчена…
Аркадні воїни!
Весь цей час програв у грі-байці
Приєднатися до племені й прожити таке напівжиття
Вулична бійка, це звучить чудово
Якась спадщина, бачення старого віровчення
Ласкаво просимо до мого місця, ласкаво просимо до аркади
До останнього етапу в очікуванні спеціального ходу
Одягайся, кидайся діяти
Вставте монету та з’їжте мій пил!