Переклад тексту пісні Midnight Lady - High Spirits

Midnight Lady (оригінал)

Last night I was dreaming
And she was standing there
She maybe didn’t see me
Or maybe didn’t care
Sometime after midnight
I flew up by her side
Said «Please don’t let me wake
Before you catch me in your eye»
Would you tell me
If I ask you this
Midnight lady
Can I spend the night with you?
I know that you’re a ghost
Because you’re too good to be true
Midnight lady
Dream within a dream
I hope you’re staying close
Because I’m making you my queen
Although I know I’m only dreaming
This could be the only chance I get
I know she’s an illusion
I know she’s gonna fade
She has other dreams to haunt
And that’s why she can’t stay
Sometime close to sunrise
I watch her disappear
But I’m still calling out to her
In case she still can hear
Can you hear me
If I ask you this
Midnight lady
Can I spend the night with you?
I know that you’re a ghost
Because you’re too good to be true
Midnight lady
Dream within a dream
I hope you’re staying close
Because I’m making you my queen
Hey, where did she go?
Have you seen her?
Well if you do, send her my way!
Every day I wish that she would come to me
I won’t believe we’ll never meet again
I know she’s somewhere here in this reality
I know I’m gonna find her in the end
And I believe it
See you tonight!

(переклад)

Минулої ночі мені снився сон
А вона там стояла
Можливо, вона мене не бачила
Або можливо, байдуже
Десь після півночі
Я пролітав поруч із нею
Сказав: «Будь ласка, не дай мені прокинутися
Перш ніж зловити мене в оці»
Ви б мені сказали
Якщо я запитаю вас про це
Опівнічна леді
Чи можу я переночувати з тобою?
Я знаю, що ти привид
Тому що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Опівнічна леді
Мрія в мні
Сподіваюся, ви залишаєтесь поруч
Тому що я роблю тебе своєю королевою
Хоча я знаю, що я лише мрію
Це може бути єдиний шанс, який я отримаю
Я знаю, що вона ілюзія
Я знаю, що вона зникне
Її переслідують інші мрії
І тому вона не може залишитися
Якось близько сходу сонця
Я спостерігаю, як вона зникає
Але я все ще дзвоню до неї
Якщо вона все ще чує
Ви мене чуєте
Якщо я запитаю вас про це
Опівнічна леді
Чи можу я переночувати з тобою?
Я знаю, що ти привид
Тому що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Опівнічна леді
Мрія в мні
Сподіваюся, ви залишаєтесь поруч
Тому що я роблю тебе своєю королевою
Гей, куди вона поділася?
ти її бачив?
Ну, якщо так, надішліть їй дорогу!
Кожен день я бажаю, щоб вона приходила до мене
Я не повірю, що ми більше ніколи не зустрінемося
Я знаю, що вона десь тут, у цій реальності
Я знаю, що врешті-решт знайду її
І я в це вірю
Побачимось ввечері!