Переклад тексту пісні Haunted by Love - High Spirits

Haunted by Love (оригінал)

There’s a glow in the shadows
And the silence is sweet
As the moonlight shimmers
And a peaceful city sleeps
But down below the streets
My darkness is complete
The years have passed away
But the tears remain
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
Now I’m trapped in a corner
Down a hole in the ground
Like a late-night secret
I was lost and never found
It seems like yesterday
You took my heart away
Was this your destiny
To abandon me
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
Oh no, oh no
How I wanted you to stay
Oh no, oh no
But somehow you got away
Oh no, oh no
How I wanted you to stay
Oh no, oh no
But somehow you got away
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that never dies
Haunted by love that’s still alive tonight, tonight
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
That’s how I survive
How I survive tonight
And that’s alright

(переклад)

У тіні світиться
І тиша солодка
Як мерехтить місячне світло
І мирне місто спить
Але внизу на вулицях
Моя темрява повна
Пройшли роки
Але сльози залишаються
Як привид у ночі
Мене переслідує любов, яка ніколи не вмре
І ніхто не знає, як сильно я плачу
Тепер я в пастці в кутку
У ямку в землі
Як таємниця пізньої ночі
Я був загублений і ніколи не знайдений
Здається, вчора
Ти забрав моє серце
Це була твоя доля
Щоб мене покинути
Як привид у ночі
Мене переслідує любов, яка ніколи не вмре
І ніхто не знає, як сильно я плачу
О ні, о ні
Як я хотів, щоб ти залишився
О ні, о ні
Але якось ти втекла
О ні, о ні
Як я хотів, щоб ти залишився
О ні, о ні
Але якось ти втекла
Як привид у ночі
Мене переслідує любов, яка ніколи не вмирає
Переслідує любов, яка все ще жива сьогодні, сьогодні ввечері
Як привид у ночі
Мене переслідує любов, яка ніколи не вмре
І ніхто не знає, як сильно я плачу
Ось так я виживаю
Як я виживаю сьогодні ввечері
І це нормально