Переклад тексту пісні My Turn Now - Hidden Citizens, Hidden Citizens feat. VĒ

My Turn Now (оригінал)

Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
It’s my turn now
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Tiptoed around it, my whole life, I
Wasn’t sure if I wanted the glory--
But I
I woke up and I’m seeing it now
No more: «walk with my head in the clouds»
Pick up the pace--feel my heart racing
No tomorrow--here today
Yeah, I’m done waitin'
It feels good and I don’t got it down
I’m right here and I’m not backing down
It’s my turn now
Fall in line, or step aside
It’s my turn now
Seeing all the signs, I’m on the rise
I’ve been hearing it from everybody
Zeroin' in--I've finally set my sights, yeah
I’ve decided:
It’s my turn now
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
It’s my turn (Yeah)
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
It’s my turn now
Yeah, it’s my turn now
Feel the release, feel the spark breakin
Said: «I'm free, follow me»
Got ‘em all chasing
Take my place at the front of the pack
I’m here now and I’m not looking back
It’s my turn now: (Oooh-oh)
Fall in line, or step aside
It’s my turn now: (Yeah-eah)
Seeing all the signs--I'm on the rise (Rise)
I’ve been hearing it from everybody
Zeroin' in--I've finally set my sights, yeah
I’ve decided:
It’s my turn
Now
(Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh)
Yeah-eh
(Oh-oh-oh-uh-oh)
It’s my turn
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Oh--
(Oh-oh-uh-oh)
It’s my turn
(Oh-oh-oh-uh-oh)
It’s my turn:
Now (Now)
Now (My turn--)
Now (Now)
(Yeah-ah)
Now

(переклад)

Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Тепер моя черга
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Усе своє життя я ходив навшпиньки
Не був упевнений, чи хочу я слави...
Але я
Я прокинувся і бачу це зараз
Більше немає: «йти з головою в хмарах»
Збільште темп – відчуйте, як б’ється моє серце
Ні завтра – тут сьогодні
Так, я закінчив чекати
Він почувається добре, і я не розумію
Я тут і не відступаю
Тепер моя черга
Станьте в лінію або відійдіть убік
Тепер моя черга
Побачивши всі ознаки, я на підйомі
Я чую це від усіх
Я нарешті націлився, так
я вирішив:
Тепер моя черга
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
Моя черга (Так)
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
Тепер моя черга
Так, тепер моя черга
Відчуйте вивільнення, відчуйте, як спалахує іскра
Сказав: «Я вільний, йдіть за мною»
Отримав їх усіх переслідувати
Займіть моє місце в передній частині пакета
Я зараз тут і не оглядаюся назад
Тепер моя черга: (О-о-о)
Станьте в лінію або відійдіть убік
Тепер моя черга: (Так-а)
Бачу всі ознаки – я на підйомі (підйом)
Я чую це від усіх
Я нарешті націлився, так
я вирішив:
Моя черга
Тепер
(О-о-о-о-о
Ой-ой-ой-ой)
Так-е
(О-о-о-у-у)
Моя черга
(О-о-о-у-у)
О--
(О-о-о-о)
Моя черга
(О-о-о-у-у)
Моя черга:
зараз (зараз)
Зараз (моя черга--)
зараз (зараз)
(Так-а)
Тепер