Переклад тексту пісні If It Was Meant to Be - C-Note, Bun B., Lil C

If It Was Meant to Be (оригінал)

If it was meant to be, I’ll store a whole key, and push a Bentley
Build my own mansion on Mars, go down in history
If it was meant to be, I’d go platinum in a day
An If it was meant to be there’d be no po-lice where I stay
Oh well, I live in Hell
I’m trapped up in this ghetto
Crack sales, we livin' well
But still ain’t nuttin' to let go
If it was meant to be, so set yourself free
If we ever make it out this ghetto I sold my shit to C, that’s on me
I’m jus a G, I’m tryin' to get my life together
I know through all the sunshine there be some frightning weather
I ever, you gotta live your life slow
If ya ass in a rush you might get trapped in the snow
With, nowhere to go, nowhere to hide
An if, it was meant to be, I’d be nation wide (nation wide)
Give me the world an all that’s left up in it
Bump-in nation, ridin' broke while rich an independent
If it was meant to be then everybody I know would be a G
An all the homies doin' time in the pen be set free
If it was meant to be, I’d go platinum in a day
An If it was meant to be there’d be no po-lice where I stay
If it was meant to be, I’d be a millionaire the next century
It’s '99, Juelzie’s out the penitentiary
Drug game done crashed, jus like the stock market
But weed’ll never stop sellin, give me the blunt an spark it
If it was meant to be, God’ll let me see tomorrow
Gotta go work for mine, I never had to borrow
And as for friends, that’s somethin' that I never had
I love my mother to death, but what about my dad?
If it was meant to be, none of us would have to struggle
I pressed my luck with the Sotas to make my money double
A man of life, no stress no bills
I know some people that’s broke, that wanna go an kill
If it was meant to be, you would have fame and fortune
Die a sinner, you’d go to Hell where it’s scorchin'
So when the y2k, I found a new way
I make my own decisions, Don’t care whatchu say…
If it was meant to be, I’d be known world wide
Four or five differnt Bentley’s, parked outside
If it was meant to be (meant to be), I’d be locked behind bars
But still I’d rather ball with young ghetto stars
Say man I’d already be platinum
An I’d already be rich
I’d already be in a house on a hill with a bad bitch
An I’d already be settin' trends in a 2001 Bendz
Lookin' at super models through a Cardy LN’s
An I’d already be at the top of billboard for a month
An I’d already be on stage in the Summit with a blunt
I don’t tool wit Lauryn Hill, not even bar an steel
Man I’d already know how to inside of a foreign field
An I’d already know how much they love me over seas
And how to blow a grand in quilla in Amsterdam wit clover G’s
An I’d already know how tight my name in lights would look at night
While blowin' chocolate mixed with hash mixed with flight
Man I’d already know who killed Malcolm X and Kennedy
An who my real fathers was from niggas who pretend to be
I’d already be readin on everybody who hate
If it was meant to be man I wouldn’t even have to wait
If it was meant to be (x3)
(Music Fades)
(Talking)

(переклад)

Якщо це задумано таким, я зберу цілий ключ і натисну Bentley
Побудуйте власний особняк на Марсі, увійдіть в історію
Якби так задумано таким, я став би платиновим за день
An Якби це було задумано таким там, де не було б поліції
Ну, я живу в пеклі
Я в пастці в цьому гетто
Збільште продажі, ми живемо добре
Але все одно не хочеться відпускати
Якщо так так було задумано, так звільніть себе
Якщо ми коли-небудь виберемося з цього гетто, я продав своє лайно C, це я
Я просто G, я намагаюся налагодити своє життя
Я знаю, що крізь все сонячне світло буває страхітлива погода
Я колись, ти повинен жити повільно
Якщо ви поспішите, ви можете потрапити в снігову пастку
З, нікуди піти, ніде сховатися
Якби це було задумано, я був би по всій країні (по всій країні)
Дайте мені світу все, що в ньому залишилося
Ударна нація, розорення, а багата незалежна
Якби так задумано таким, то всі, кого знаю, були б G
І звільниться всі рідні, які проводять час у загоні
Якби так задумано таким, я став би платиновим за день
An Якби це було задумано таким там, де не було б поліції
Якби так задумано таким, я був би мільйонером у наступному столітті
Це 99-й, Джулзі з виправної колонії
Гра з наркотиками зазнала краху, як і фондовий ринок
Але Weed ніколи не перестане продавати, дайте мені тупий іск
Якщо так так було задумано, то дай Бог мені побачити завтра
Я маю йти працювати до мене, мені ніколи не доводилося позичувати
А щодо друзів, то це те, чого у мене ніколи не було
Я люблю свою матір до смерті, а як же мій тато?
Якби так так було задумано, нікому з нас не довелося б боротися
Я натиснув удачі з Sotas, щоб зробити гроші вдвічі
Людина життя, без стресу, без рахунків
Я знаю деяких людей, які зламалися, які хочуть вбити
Якби так так було задумано, ви мали б славу та багатство
Помри грішником, ти потрапиш у пекло, де палить
Тож у y2k я знайшов новий спосіб
Я сам приймаю рішення, мені все одно, що ти кажеш…
Якби так задумано таким, я був би відомим у всьому світі
Чотири чи п’ять різних Bentley, припаркованих біля вулиці
Якби так передбачалося (передбачалося бути), мене замкнули б за ґратами
Але все-таки я б хотів балувати з молодими зірками гетто
Скажи, чоловіче, я вже став би платиновим
І я вже був би багатий
Я б уже був у будинку на пагорбі з поганою сукою
А я б уже встановлював тенденції в Bendz 2001 року
Дивлячись на супермоделі через Cardy LN
Я вже був би на горі білборда протягом місяця
І я б уже був на сцені Саміту з тупим голосом
Я не роблю інструментів із Лорін Хілл, навіть не роблю сталі
Чоловік, я б уже знав, як усередині чужого поля
І я б уже знав, як мене люблять за морями
І як вдарити грандіозні гроші в Амстердамі з конюшиною G’s
І я б уже знав, як добре моє ім’я в світлі виглядало б уночі
У той час як Bwin' шоколад, змішаний з гашем, змішаний з польотом
Чоловік, якого я вже знаю, хто вбив Малькольма Ікса і Кеннеді
Ким були мої справжні батьки від нігерів, які видають себе
Я б уже читав про всіх, хто ненавидить
Якби це був чоловік, мені б навіть не довелося чекати
Якщо це передбачалося (x3)
(Музика затихає)
(говорити)