Переклад тексту пісні Social Jungle - Herizen, Hippie Sabotage

Social Jungle (оригінал)

Another Friday night in the social jungle
She’s got the link, he’s got the whip to take her where she wants to go
Snapback on your boy and he’s tryina to cop a feel
She rolls her eyes and takes another happy pill
Lights start to flicker and we’re moving way too fast
Can you slow down?
He looks at her and then he laughs
Babe, you need to learn to chill or you’re never gonna last
Parties going off and I ain’t easing off the gas
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Now we’re at the party, everybody’s getting lit
Drinking vodka and Bacardi-cardi, posting up some pics
Tryna squeeze your way through to the pool where the celebs rule You think
they’re cool, don’t you?
You think they’re, you think they’re cool
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Product on societies shelf
Your heart is gold but it’s tarnished
Your soul is shallow, be on it honesty
You flaunt your crown, but you ain’t royal
Forest on fire, water your soil
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Shit, don’t cry
Cry for me

(переклад)

Ще один вечір п’ятниці в соціальних джунглях
У неї є зв’язок, у нього — батіг, щоб доставити її туди, куди вона хоче
Зверніться до свого хлопчика, і він спробує впоратися з почуттям
Вона закочує очі й приймає ще одну таблетку щастя
Лампочки починають миготіти, і ми рухаємося занадто швидко
Чи можна уповільнити?
Він дивиться на ї, а потім сміється
Дитинко, тобі потрібно навчитися розслаблятися, інакше ти ніколи не витримаєш
Вечірки розпочинаються, а я не зменшую газ
Плачи за мною, плач за мене, плач, дитино, будь ласка
На твоєму селфі немає фільтра, дитино
Плачи за мною, плач за мною, плач, дитино, будь ласка
Я хочу спостерігати за тобою, поки твої кольори розливаються
Плачи за мною, плач дитино
Зараз ми на вечорі, усі запалюються
П'ю горілку та бакарді-карді, публікую кілька фото
Спробуйте протиснутися до басейну, де керують знаменитості, як ви думаєте
вони класні, а ти?
Ви думаєте, що вони, ви думаєте, що вони круті
Плачи за мною, плач за мене, плач, дитино, будь ласка
На твоєму селфі немає фільтра, дитино
Плачи за мною, плач за мною, плач, дитино, будь ласка
Я хочу спостерігати за тобою, поки твої кольори розливаються
Плачи за мною, плач дитино
Товар на полиці товариств
Ваше серце золото, але воно затьмарене
Ваша душа мілка, будьте чесними
Ти хизуєшся своєю короною, але ти не королівський
Ліс у вогні, полийте свою землю
Плачи за мною, плач за мене, плач, дитино, будь ласка
На твоєму селфі немає фільтра, дитино
Плачи за мною, плач за мною, плач, дитино, будь ласка
Я хочу спостерігати за тобою, поки твої кольори розливаються
Плачи за мною, плач дитино
Блін, не плач
Плачь за мною