Переклад тексту пісні Parlons d'amour - Herbert Leonard

Parlons d'amour (оригінал)

Toi et moi nous n’existons pas sans mon fax, sans ton rpondeur
Nos rendez-vous sont maladroits, souvent nos rves manquent de chaleur
Pour sortir enfin du tunnel, ne restons pas silencieux
Parlons du seul sujet essentiel
Parlons surtout de nous deux woh ou woh oh Parlons d’amour, simplement d’amour
Encore et toujours dans une tendre intimit
Parlons d’amour, simplement d’amour
Laissons libre cours l’absolu complicit (oh oh oh oh)
Les choses tranges et passionnelles que l’on murmure les yeux ferms
Font tomber toutes les citadelles et le vent des grandes mares
Doucement sucre dans ta voix, sont les baisers sur ma peau
Parlons de nous deux, parlons tout bas
Et refermons les rideaux oh oh oh oh Parlons d’amour, simplement d’amour
Encore et toujours dans une tendre intimit
Parlons d’amour, simplement d’amour
Laissons libre cours l’absolu complicit (oh oh oh oh)
(Musique)
Parlons d’amour, simplement d’amour
Laissons libre cours l’absolu complicit, parlons d’amour.

(переклад)

Ми з тобою не існуємо без мого факсу, без вашого автовідповідача
Наші побачення незручні, часто нашим мріям не вистачає тепла
Щоб нарешті вибратися з тунелю, не мовчимо
Поговоримо про єдину істотну тему
Давайте в основному говорити про нас двох woh or woh oh Давайте поговоримо про кохання, просто кохання
Знову і знову в ніжній близькості
Давайте поговоримо про кохання, просто кохання
Нехай абсолютна співучасть вільна (о-о-о-о)
Дивні й пристрасні речі, які ми шепочемо із закритими очима
Зруйнуйте всі цитаделі і вітер великих басейнів
Солодкий цукор у твоєму голосі - це поцілунки на моїй шкірі
Поговоримо про нас двох, поговоримо тихо
І закрити штори ой ой ой Давай поговоримо про кохання, просто кохання
Знову і знову в ніжній близькості
Давайте поговоримо про кохання, просто кохання
Нехай абсолютна співучасть вільна (о-о-о-о)
(музика)
Давайте поговоримо про кохання, просто кохання
Дамо волю абсолютній співучасті, поговоримо про кохання.