| Mon coeur et ma maison (оригінал) | Mon coeur et ma maison (переклад) |
|---|---|
| Ne pleure pas, écoute moi | Не плач, слухай мене |
| L’enfant que tu portes en toi est ànous deux | Дитина, яку ви носите всередині, наша |
| Viens près de moi, ne pouvait pas | Підійти до мене, не міг |
| Espérer plus beau cadeau être plus heureux | Сподіваюся, більш красивий подарунок буде щасливішим |
| Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison | Я відкрию тобі своє серце і свій дім |
| Tous ceux que j’ai nous le partagerons | Все, що у мене є, ми поділимося |
| C’est si bon de donner tout ce qu’on a àceux qu’on aime | Так добре віддавати все, що маємо, тим, кого любимо |
| Et ma vie de garçon j’y renoncerai pour toi sans problème | І своє життя хлопчика я віддам заради тебе без проблем |
| Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison | Я відкрию тобі своє серце і свій дім |
| Pour voir grandir l’enfant que nous aurons | Щоб побачити дитину, нам доведеться вирости |
| Si je tenais àtoi, j’y tiens d’avantage aujourd’hui | Якщо я піклувався про тебе, то сьогодні мені більше |
| Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui | А завтра ти побачиш, я буду працювати на тебе, я буду боротися за нього |
| Prend soin de toi, ne prend froid | Бережіть себе, не застудіться |
| Ce ventre arrondi déjà, n’en rougit pas | Цей округлий живіт уже, не червонійте |
| Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison | Я відкрию тобі своє серце і свій дім |
| Tous ceux que j’ai nous le partagerons | Все, що у мене є, ми поділимося |
| C’est si bon de donner tout ce qu’on a àceux qu’on aime | Так добре віддавати все, що маємо, тим, кого любимо |
| Et ma vie de garçon j’y renoncerai pour toi sans problème | І своє життя хлопчика я віддам заради тебе без проблем |
| Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison | Я відкрию тобі своє серце і свій дім |
| Pour voir grandir l’enfant que nous aurons | Щоб побачити дитину, нам доведеться вирости |
| Si je tenais àtoi, j’y tiens d’avantage aujourd’hui | Якщо я піклувався про тебе, то сьогодні мені більше |
| Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui | А завтра ти побачиш, я буду працювати на тебе, я буду боротися за нього |
| Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui | Так, завтра ти побачиш, я буду працювати на тебе, я буду боротися за нього |
Переклад тексту пісні Mon coeur et ma maison - Herbert Leonard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon coeur et ma maison , виконавця -Herbert Leonard
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:07.09.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2015 |