| So Wie Ich (оригінал) | So Wie Ich (переклад) |
|---|---|
| Ich will mit mir in den Urlaub fahren | Я хочу піти зі мною у відпустку |
| Ich hol' mich ab vor meiner Tür | Я заберу тебе біля своїх дверей |
| Will ungestört an meiner Seite sein | Хоче, щоб мене не турбували |
| Nur mit mir | Тільки зі мною |
| Lad' mich auch gern mal ins Kino ein | Запросіть і мене в кіно |
| Ich koch für mich und schenk' mir was | Готую собі і щось даю |
| Les' mir was vor und bleib mit mir allein | Прочитай мені щось і залишайся зі мною наодинці |
| Nur so zum Spaß | Задля розваги |
| Ich bin total in mich verliebt | Я повністю закохана в себе |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich bin so froh, dass es mich gibt | Я дуже радий, що я існую |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Und nur bei mir bin ich schön | І тільки зі мною я красива |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich will mich um mich selber drehen | Я хочу обертатися навколо себе |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Niemand kann mich wie ich verstehen | Ніхто не може зрозуміти мене так, як я |
| Ich leb' mit mir in trauter Einsamkeit | Я живу з собою в інтимній самоті |
| Und lass die andern für mich stehen | А інші нехай стоять за мене |
| Für mich ist mir kein Weg zu weit | Для мене жодна відстань не є занадто далекою |
| Ich will mit mir gehen | Я хочу піти зі мною |
| Ich fehl mir schnell, versteh mich gut | Я швидко помиляюся, зрозумійте мене добре |
| Find' mich in Ordnung so | Знайди мене в такому порядку |
| Ich lasse mich nie wieder los | Я більше ніколи не відпущу |
| Mach mich froh | Зроби мене щасливим |
| Ich bin total in mich verliebt | Я повністю закохана в себе |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich bin so froh, dass es mich gibt | Я дуже радий, що я існую |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Und nur bei mir bin ich schön | І тільки зі мною я красива |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich will mich um mich selber drehen | Я хочу обертатися навколо себе |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Niemand kann mich wie ich verstehen | Ніхто не може зрозуміти мене так, як я |
| Ab jetzt bin ich für mich da, verzeihe mir | Відтепер я тут для себе, вибачте мене |
| Egal was war, ich zähl auf mich | Не зважаючи ні на що, я розраховую на себе |
| Und lass mich nicht im Stich und bin mein Sommer | І не підведи мене і будь моїм літом |
| Nehm' mich mit wohin ich geh und lass mich nicht | Бери мене куди б я не йшов і не пускай мене |
| Im Regen stehen, geh mit mir durch dick und dünn | Стоячи під дощем, іди зі мною крізь густе й тонке |
| Jeden Tag auf’s Neue freu' ich mich auf mich | Кожен день знову з нетерпінням чекаю на себе |
| Ich bin total in mich verliebt | Я повністю закохана в себе |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich bin so froh, dass es mich gibt | Я дуже радий, що я існую |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Und nur bei mir bin ich schön | І тільки зі мною я красива |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich will mich um mich selber drehen | Я хочу обертатися навколо себе |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Niemand kann mich wie ich verstehen | Ніхто не може зрозуміти мене так, як я |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich lasse mir’s nie schlecht ergehen | Я ніколи не допускав, щоб це було погано |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Weil keiner mich wie ich verwöhnt | Бо ніхто мене так не балує, як я |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Ich lob' mich in den höchsten Tönen | Я хвалю себе на найвищих тонах |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| So was wie mich kann’s nur einmal geben | Може бути тільки одна людина, як я |
| Keiner liebt mich so wie ich | Ніхто не любить мене так, як я |
| Will mit mir der Sonne entgegen | Я хочу зустріти сонце разом зі мною |
Переклад тексту пісні So Wie Ich - Herbert Grönemeyer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So Wie Ich , виконавця -Herbert Grönemeyer
У жанрі:Поп
Дата випуску:17.03.2011
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
Zeit, dass sich was dreht ft. Amadou, Mariam | 2016 |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 |