Переклад тексту пісні Sekundenglück - Herbert Grönemeyer

Sekundenglück (оригінал)

Der Tag ist alles, außer gewöhnlich
Und leider gibt’s auch kein Problem
Ich seh' mir heute verdammt ähnlich
Und irgendwie find' ich das auch schön
Es hat genau die richtige Kühle
Aus einem Guss und bewundernswert
Es ist die Stille der Gefühle
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
An dem Tag, wenn du kommst, wird’s regnen
Der Frühling in mir bricht sich die Bahn
Du wirst mit Zauber mir begegnen
Und auf Verdacht lass' ich das Licht schon mal an
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Es schiebt an, alles leicht
Es schiebt an, alles weit
Es weckt in dir dein Lebenselixier
Es schiebt dich an, ganz leicht
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Sekundenglück (переклад)

День не звичайний
І проблем, на жаль, теж немає
Я сьогодні до біса схожий
І чомусь мені здається, що це теж приємно
Воно має якраз потрібну прохолоду
Все ціле і гідне захоплення
Це тиша почуттів
М’яке літо проїжджає через мене
М’яке літо проїжджає через мене
І ти думаєш, що твоє серце розливається по тобі
Відчуття переповненості настроїв
Це унікальні тисячні моменти
Це те, що називається щастям за секунди
У день, коли ти прийдеш, піде дощ
Весна в мені ламає землю
Ти зустрінеш мене магією
І якщо я це підозрюю, я залишу світло
І ти думаєш, що твоє серце розливається по тобі
Відчуття переповненості настроїв
Це унікальні тисячні моменти
Це те, що називається щастям за секунди
І ти думаєш, що твоє серце розливається по тобі
Відчуття переповненості настроїв
Це унікальні тисячні моменти
Це те, що називається щастям за секунди
Це штовхає, все легко
Це штовхає, все далеко
Це пробуджує в тобі еліксир життя
Це штовхає вас, дуже легко
І ти думаєш, що твоє серце розливається по тобі
Відчуття переповненості настроїв
Це унікальні тисячні моменти
Це те, що називається щастям за секунди
І ти думаєш, що твоє серце розливається по тобі
Відчуття переповненості настроїв
Це унікальні тисячні моменти
Це те, що називається щастям за секунди
І ти думаєш, що твоє серце розливається по тобі
Відчуття переповненості настроїв
Це унікальні тисячні моменти
Це те, що називається щастям за секунди