Переклад тексту пісні Mein Lebensstrahlen - Herbert Grönemeyer

Mein Lebensstrahlen (оригінал)

Du bist mein Sehnsuchtsort
Beständigkeit und Leben
Du reißt mich ins Sofort
Mein Laut und mein Verstehen
Versende dein’n Genuss
Verschenke deine Seele
Sekunden sind genug
Du musst mir nichts erzählen
Kein Vorbehalt, du bist
Mein Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe besetzt
Keine umarmt wie du
Du lässt mich endlos treiben
Deckst die Welt so gut zu
Du musst mir nichts beweisen
Ich nehm' dein’n Augenschein
Und lichte meine Sinne
Du packst Makel glitzernd ein
Mit dir kann man nur gewinnen
Ich mach' dich mir zu meinem
Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe versetzt
Gib deine Überdosis Licht
Verliebt, verschleuder mich
Setz' mich weise und dazu
Ich schenk' dir meine Pflicht
Bewach' dein’n Glanz und Geheimnis
Bewahren kann ich gut, kann ich gut
Und werde ich dann irgendwann mal geh’n
Werde ich mich sicher nochmal umdreh’n
Gehe ich gefüllt mit heller Zeit
Meine Pfade, Pfade ganz leicht
Ich mach' dich mir zu meinem
Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe versetzt

Mein Lebensstrahlen (переклад)

Ти моє місце туги
наполегливість і життя
Ти втягуєш мене в миттєво
Мій звук і моє розуміння
Надішліть своє задоволення
віддай свою душу
секунд достатньо
Не треба мені нічого розповідати
Без бронювання, ви
Мій промінь життя
Ніяких хитрощів, лише вміння
Чиста прихильність, гарантована і звільнена
Між мозком і зараз
Зайнятий любов'ю
Немає таких обіймів, як ти
Ти відпустив мене нескінченно дрейфувати
Так добре прикриває світ
Ви не повинні мені нічого доводити
Я перегляну твій погляд
І полегшити мої почуття
Ви блискуче збираєте вади
З тобою можна тільки виграти
Я роблю тебе своїм
промені життя
Ніяких хитрощів, лише вміння
Чиста прихильність, гарантована і звільнена
Між мозком і зараз
Наповнений любов'ю
Дайте свою передозування світла
Закоханий, кинь мене геть
Налаштуйте мене мудрим і до
Я даю тобі свій обов'язок
Бережіть свій блиск і таємницю
Я добре вмію зберігати, я добре зберігаю
І тоді я колись піду
Я обов'язково повернуся знову
Я йду, наповнений світлими часами
Мої шляхи, легкі шляхи
Я роблю тебе своїм
промені життя
Ніяких хитрощів, лише вміння
Чиста прихильність, гарантована і звільнена
Між мозком і зараз
Наповнений любов'ю