Переклад тексту пісні Lied 1 - Stück Vom Himmel - Herbert Grönemeyer

Lied 1 - Stück Vom Himmel (оригінал)

Warum in seinem Namen?
Wir heißen selber auch
Wann stehen wir für unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich, unendlich
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht zum einigeln
Die Erde ist unsere pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich
Wir eher nicht
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Haus
Hier ist was zählt
Du bist überdacht
Von einer grandiosen Welt
Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil
Welches ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den brand?
Legionen von Kreuzrittern
Haben sich blindwütig verrannt
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude zeit
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Heim
Dies ist dein Ziel
Du bist ein Unikat
Das sein eigenes Orakel spielt
Es wird zu viel geglaubt
Zu wenig erzählt
Es sind Geschichten
Sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
Glückliche Enden, Lust und Trost
Ein Stück vom Himmel
Der Platz von Gott
Es gibt Milliarden Farben
Und jede ist ein eigenes Rot
Hier ist dein Heim
Dies unsere Zeit
Wir machen vieles richtig
Doch wir machen’s uns nicht leicht
Dies ist mein Haus
Dies ist mein Ziel
Wer nichts beweist
Der beweist schon verdammt viel
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
Nichts kann niemand verleiden
Keiner hat sein leben verdient
Es gibt genug für alle
Es gibt viel schnelles Geld
Wir haben raue Mengen
Und wir teilen diese Welt
Und wir stehen in der Pflicht
Die Erde ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?

(переклад)

Чому від його імені?
Нас теж називають
Коли ми відстоюємо наші драми?
Його використовують занадто часто
Все нескінченне, нескінченне
Яка армія свята?
Ти краще за мене не віриш!
Біблію не для того, щоб загорнути
Земля - ​​наш обов'язок!
Вона привітна, доброзичлива
Краще ні
Частинка раю
Місце від Бога
Крісло на орбіті
Ми всі в одному човні
Ось ваш будинок
Ось що має значення
Ви покриті
З грандіозного світу
Релігії слід щадити
Вони створені для моралі
Немає благородної доктрини
Жоден бог не думав мудріше
Перебуває у вигоді, у вигоді
Який ідеал виправдовує засоби?
Хто тепер буде гасити пожежу?
Легіони хрестоносців
Наосліп помилився
Все нескінченне, чому нескінченне?
Грубий час
Частинка раю
Місце від Бога
Крісло на орбіті
Ми всі в одному човні
Ось ваш дім
Це ваша мета
Ви єдині в своєму роді
Це грає власний оракул
Надто багато вірять
Занадто мало сказано
Це історії
Ти об'єднуєш цей світ
Тяжкі випробування, легенди, долі, життя і смерть
Щасливий кінець, задоволення та комфорт
Частинка раю
Боже місце
Є мільярди кольорів
І кожна – своя красна
Ось ваш дім
Це наш час
Ми багато чого робимо правильно
Але ми не полегшуємо собі це
це мій будинок
Це моя мета
Хто нічого не доводить
Це вже доводить дуже багато
Немає ворога, немає й перемоги
Ніщо не може нікого зіпсувати
Ніхто не заслуговує свого життя
На всіх вистачить
Там багато швидких грошей
У нас орієнтовна кількість
І ми ділимо цей світ
І ми зобов’язані
Земля привітна
Чому б і ні?
вона привітна
Чому б і ні?