Переклад тексту пісні Leichtsinn und Liebe - Herbert Grönemeyer

Leichtsinn und Liebe (оригінал)

Für Angst haben wir die falschen Nerven
Von der Substanz her sind wir ein perfektes Team
Wir müssen uns vor einander nicht verbergen
Jeder weiß den andern mitzuzieh’n
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade auf
Wir sind tatkräftig, aber nicht sehr bescheiden
Die Nackenschläge haben sich übers Leben verteilt
Wir können besser in der Dunkelheit entscheiden
Tagsüber geben wir gerne den Feingeist
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade au-au-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Das Leben bleibt 'ne Reise
Eine Reise, die passt
Das Leben ist 'ne Schneise
Wir fahren durch und ab, du verstehst das
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade a-a-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles ist gleich

Leichtsinn und Liebe (переклад)

У нас неправильні нерви через страх
З точки зору змісту, ми ідеальна команда
Нам не потрібно ховатися один від одного
Кожен знає, як тягнути за собою іншого
Так, скажімо чесно, все небезпечно
Зараз азартні гравці в голові
Ми віримо в чудеса, не беремося за відкриття
У нас все добре, і тільки розморожуємо
Ми енергійні, але не дуже скромні
Удари в шию поширилися на все життя
Ми можемо приймати кращі рішення в темряві
Протягом дня ми любимо дарувати Файнгіст
Так, скажімо чесно, все небезпечно
Зараз азартні гравці в голові
Ми віримо в чудеса, не беремося за відкриття
У нас все добре, і ми просто розморожуємо
Розбуди нас, щастя посміхнеться, стань невразливими
Кинь нас у вузьке шаленство і щастя
Не проводьте межі між безтурботністю і любов'ю
Інтенсивність і присутність і все те саме
Інтенсивність і присутність і все те саме
Життя залишається подорожжю
Подорож, яка підходить
Життя - це смуга
Ми проїжджаємо туди-сюди, ви розумієте суть
Так, скажімо чесно, все небезпечно
Зараз азартні гравці в голові
Вірте в чудеса, не помічайте ніяких знахідок
У нас все добре, і ми відлигаємо
Розбуди нас, щастя посміхнеться, стань невразливими
Кинь нас у вузьке шаленство і щастя
Не проводьте межі між безтурботністю і любов'ю
Інтенсивність і присутність і все те саме
Інтенсивність і присутність і все те саме