Переклад тексту пісні Der Held - Herbert Grönemeyer

Der Held (оригінал)

Fäll dein Urteil bloß noch nicht
Weil es mir sofort meinen Rückgrat bricht
Was du zurücklässt, ist ein kalter Stein
Ist ein verwirrtes Märchen
Von ei’m verlor’nen Ich
Es handelt vom Bleiben und vom Geh’n
Dabei ist es gerade doch so schön
Lass uns einfach missversteh’n
Und uns sanft verbergen
Wir sind füreinander auserseh’n
Dein Held, dein Star
Und bei Bedarf auch dein Kommissar
Unser Fall ist so sehr sonnenklar
Nichts passiert von ungefähr
Wir sind Geschichte, sind legendär
Propeller einfach mit mir mit
Eine Schutzbrille brauchst du nicht
Du stehst ganz oben in meinem Flugbericht
Alles verläuft so ganz nach Plan
Bist meine Lady, ich bin dein Mann
Und trittst du an mein Mikrofon
Triffst du sofort den richtigen Ton
Und bist und bleibst mein Lieblingsbonbon
Deine Mittel heiligen den Zweck
Wir sind sofort ganz hin und weg
Uns umweht hauchzart Melancholie
Du siehst aus zum Niederknien
Du kannst jederzeit auch weiterzieh’n
So werden Träume wahr
Sommer das ganze Jahr (Solo!)
Ich bin dein Held, Ich bin dein Star
Und bei Bedarf auch dein Kommissar
Unser Fall ist einfach sonnenklar
Nichts passiert von ungefähr
Wir sind Geschichte, sind legendär
Propeller einfach mit mir mit
Eine Schutzbrille brauchst du nicht
Du stehst ganz oben in meinem Flugbericht
Alles verläuft genau nach Plan
Bist meine Lady, ich bin dein Mann

Der Held (переклад)

Поки що не виносьте судження
Бо відразу ламає спину
Те, що ти залишаєш, — це холодний камінь
Це заплутана казка
Від загубленого себе
Йдеться про те, щоб залишитися і піти
І все ж це просто так красиво
Давайте просто неправильно зрозуміємо
І ніжно сховай нас
Ми обрані один для одного
Твій герой, твоя зірка
А якщо треба, то й ваш інспектор
Наша справа очевидна як білий день
Нічого не буває випадково
Ми історія, ми легендарні
Просто візьміть зі мною Пропелер
Вам не потрібні захисні окуляри
Ви у верхній частині мого звіту про політ
Все йде за планом
Ти моя леді, я твій чоловік
А ти підходь до мого мікрофона
Ви одразу потрапляєте на правильну ноту
А ти є і завжди будеш моєю улюбленою цукеркою
Ваші засоби виправдовують мету
Ми миттєво вражені
Нас огортає ніжна меланхолія
Ти хочеш померти
Ви також можете рухатися далі в будь-який момент
Ось так збуваються мрії
Літо весь рік (Соло!)
Я твій герой, я твоя зірка
А якщо треба, то й ваш інспектор
Наша справа ясна як білий день
Нічого не буває випадково
Ми історія, ми легендарні
Просто візьміть зі мною Пропелер
Вам не потрібні захисні окуляри
Ви у верхній частині мого звіту про політ
Все йде точно за планом
Ти моя леді, я твій чоловік