Переклад тексту пісні Deine Zeit - Herbert Grönemeyer

Deine Zeit (оригінал)

Spricht Du vom selben Glück
Du sehnst Dich weit zurück
Und Du schaust mich an
Deine Güte
Deine Stille Herzlichkeit
Du kämpfst mit Deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an
Lehnst Dich sehr nah heran
OHne Not und Wehr
Dein Zauber wirkt, nimmt alte Schatten fort
Und Du behältst Dein Wort
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Unterschreib mit weisser Tinte
Lass Kleingedrucktes übersehn
Du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn Du nichts sagst
Wenn Du Dich vertagst
Und Dein Weg scheint weit
Läufst schweigend in
Vergangenheiten weg
Nach Deinem Sinn und Zweck
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
Deine Gegner sind verweht und zerstreut
Sorgsam begibst Du Dich auf Deine Seelenpirsch
Hier zählt Deine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
Sehnst Dich nach mehr zurück
Und Du schaust mich an
Ich schliess die Augen, um mit Dir zu sehen
Um Dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Lass uns Deinen Tanz tanzen
Lass uns Deinen Pfad gehen
Zu zweit und versöhnt
Unterschreib mit weisser Tinte
FÜr den Hauch von Ewigkeit
Für Deine Ewigkeit

Deine Zeit (переклад)

Ви говорите про ту ж удачу
Ти дивишся далеко назад
А ти подивись на мене
ваша доброта
Твоя тиха доброта
Ви боретеся зі своїм часом
Ти посміхаєшся долі
Ти нахиляєшся дуже близько
Без потреби і захисту
Ваше заклинання діє, забираючи старі тіні
А ти тримаєш слово
До ранкового світла
Викрав тебе, цей момент ламає
Увійдіть білим чорнилом
Не нехтуйте дрібним шрифтом
Ви не повинні йти
Ти говориш, коли нічого не говориш
Коли відкладаєш
І твій шлях здається довгим
Заходьте мовчки
минуле минуло
Відповідно до вашого сенсу та призначення
Ви хитрою манерою цинкуєте те, що було
Ваші супротивники розбиті та розсіяні
Ви обережно беретеся за свою душу
Тут важлива ваша реальність
Ви говорите про те саме щастя
Прагнення отримати більше назад
А ти подивись на мене
Я закриваю очі, щоб побачити з тобою
Думати тебе, розуміти тебе
До ранкового світла
Викрав тебе, цей момент ламає
Давайте станцюємо ваш танець
Йдемо твоєю дорогою
Як пара і помирилися
Увійдіть білим чорнилом
За дотик вічності
На твою вічність