Переклад тексту пісні Winds Of War - Helstar

Winds Of War (оригінал)

On a cold night, in the winter winds
I lift my head, and stare to the stars
To find a path that will lead me out
To a place that will heal the scar
Of once a battle that raged long ago
Through the atmosphere surface, we all would go
Destroyer cruisers and our fighter ships
We’re on a mission of mercy declared by the script
On our way to meet the Axis Powers
Surprise attack!
We all went down
Destroyer cruisers, and our fighter ships
Were wrecked to the ground
There were dead all around, so I pledge I would die
«An eye for an eye» so was it burned in my head
«Vengeance is mine» you’ll all be dead!
I built on the trenches beyond anger and sweat
My fighter repaired no need to dispair
With its cruiser engines, and all its armor wear
Off to destroy and kill my enemies
For betrayed we were in the scriptures of peace
Beyond the star of the rising sun
So ends the memory of once was to be
No longer do I live to see
Another time, some other place
No need to face this disgrace
As I believe to be the only one
I should do in myself as they had planned
So I write this log to anyone who finds
Will know that just has been done!

Winds Of War (переклад)

У холодну ніч, під зимові вітри
Я піднімаю голову й дивлюся на зірки
Щоб знайти шлях, який виведе мене
У місце, яке загоїть шрам
Про битву, яка тривала давно
Через поверхню атмосфери ми всі пройшли б
Крейсери-есмінці та наші винищувачі
Ми виконуємо місію милосердя, проголошену сценарій
На нашому шляху на зустріч із Силами Осі
Несподіваний напад!
Ми всі впали
Крейсери-есмінці, і наші винищувачі
Були розбиті на землю
Навколо були мертві, тому я обіцяю, що помру
«Око за око» — так воно й горіло в моїй голові
«Помста — це моє» ви всі будете мертві!
Я побудував окопи за межами гніву та поту
Відремонтований мій винищувач, не потрібно впадати у відчай
З його крейсерськими двигунами та всією зношеною бронею
Йду знищувати та вбивати моїх ворогів
Бо зраджені ми були в писаннях миру
За зіркою сонця, що сходить
Так закінчується пам’ять про колись
Я більше не доживу до цього
Іншим разом, в іншому місці
Не потрібно стикатися з цією ганьбою
Як я вважаю є єдиним
Я маю робити само, як запланували
Тож я пишу цей журнал кожному, хто знайде
Буде знати, що щойно було зроблено!