Переклад тексту пісні To Sleep, Perchance To Scream - Helstar

To Sleep, Perchance To Scream (оригінал)

I’m the one you fear
The voice that chus out your name
I’m out for new blood
Tonight your soul I’ll claim
You’re the victim I endure
Parched I watch you sleep
Awakened to my stare
In trance you’re falling deep
To sleep per chance to scream
I’m the prince of phantoms
Who’s not inhabited hell
My telepathic powers
Weave you in my spell
Excuse my icy touch
I’m of corporeal structure
Join me in twilight existence
Eternal youth with one puncture
To sleep per chance to scream
Soon I’ll have my kingdom
I’ll be lord of the dead
In the land beyond death
Where even angels fear to thread
You cannot run nor can you hide
I own your soul
Can you believe your eyes still that I am for real
Do I send you a chill while I’m having my thrill
As I watch your blood spill that gives me my fill
For me another night for me another kill
The acrid smell of blood
I taste with my breath
Your last cling to my cloak
Reanimated you
Next sunset you’ll rise
Into immortality
Vampiric afterlife
Imprisoned for my needs
To sleep per chance to scream

(переклад)

Я той, кого ти боїшся
Голос, який вимовляє твоє ім'я
Я за новою кров'ю
Сьогодні вночі твою душу я вимагаю
Ти жертва, яку я терплю
Висохла, я дивлюся, як ти спиш
Прокинувся від мого погляду
У трансі ви глибоко падаєте
Щоб спати за можливість кричати
Я принц фантомів
Хто не населяє пекло
Мої телепатичні здібності
Вплітайте вас у моє заклинання
Вибачте за мій крижаний дотик
У мене тілесна структура
Приєднуйтесь до мене в сутінковому існуванні
Вічна молодість одним проколом
Щоб спати за можливість кричати
Незабаром я отримаю своє королівство
Я буду повелителем мертвих
У землі за межами смерті
Там, де навіть ангели бояться нитка
Ви не можете ні бігти, ні ховатися
Я володію твоєю душею
Чи можете ви повірити своїм очам, що я справжній
Я посилаю вам заспокоїтися, поки я відчуваю мій трепет
Коли я спостерігаю за твоєю кров’ю, яка наповнює мене мною
Для мене ще одна ніч для мене ще одне вбивство
Едкий запах крові
Я смакую своїм диханням
Твоя остання чіпляєшся за мій плащ
Реанімував тебе
Наступного заходу сонця ви встанете
У безсмертя
Вампірське загробне життя
Ув’язнений за мої потреби
Щоб спати за можливість кричати