Переклад тексту пісні Песня о несчастной любви нового русского - Hellraiser

Песня о несчастной любви нового русского (оригінал)

Девять месяцев назад
Встретил тебя и сам не рад
Я не знаю как мне быть
Тебя не могу больше любить
Как я увидел тебя в первый раз
Ты была в грязном пальто, как и сейчас
И на плече — унитаз
Ты подошла попросила помочь
Я промолчал, а ты пошла прочь
Тут я и понял это любовь
Помнишь как я тебя догонял
Как ты смеялась когда я упал
Проходили день за днём
Мир да любовь — классно живём
Каждый день цветы
Вот и кончились деньги, а тебе всё равно
Я продал всё — мобильный и дом
Ты всё пропила мы остались вдвоём,
Но я подумал, переживём
Вдруг ты сказала чтоб я уходил
Что любишь другого он путь озарил
Что он герой, а я никакой
Что я могу вернуться назад
Деньги найду — хоть сейчас
Я не знаю как мне быть
Как с тобою поступить
Может просто разлюбить
Может в речке утопить
Может дать тебе лопатой
Чтоб всю жизнь была горбатой
Много всяческих идей
Тихо сидим на берегу
План мой созрел отступить не могу
Скоро рассвет надо спешить
Нужно успеть тебя похоронить
Нежно тебя я обниму
Может ты хочешь чего?
— я спрошу
Ты улыбнешься и скажешь в ответ:
Что же ты сволочь не взял сигарет
Я не знаю как мне быть
Как с тобою поступить
Может просто разлюбить
Может в речке утопить
Может ноги прострелить
И живьём похоронить
Много всяческих идей

Песня о несчастной любви нового русского (переклад)

Дев'ять місяців тому
Зустрів тебе і сам не радий
Я не знаю як мені бути
Тебе не можу більше любити
Як я побачив тебе в перший раз
Ти була в брудному пальті, як і зараз
І на плечі — унітаз
Ти підійшла попросила допомогти
Я промовчав, а ти пішла геть
Тут я і зрозумів це кохання
Пам'ятаєш, як я тебе наздоганяв
Як ти сміялася коли я упав
Минали день за днем
Світ та любов — класно живемо
Кожен день квіти
От і скінчилися гроші, а тобі все одно
Я продав все — мобільний і будинок
Ти все пропила ми залишилися вдвох,
Але я подумав, переживемо
Раптом ти сказала, щоб я йшов.
Що любиш іншого він шлях осяяв
Що він герой, а я ніякий
Що я можу повернутися назад
Гроші знайду— хоч зараз
Я не знаю як мені бути
Як з тобою вчинити
Може просто розлюбити
Може в річці втопити
Може дати тобі лопатою
Щоб все життя була горбатою
Багато усіляких ідей
Тихо сидимо на березі
План мій дозрів відступити не можу
Незабаром світанок треба поспішати
Треба встигнути тебе поховати
Ніжно тебе я обійму
Може ти хочеш чого?
- я запитаю
Ти посміхнешся і скажеш у відповідь:
Що ж ти сволота не взяв сигарет
Я не знаю як мені бути
Як з тобою вчинити
Може просто розлюбити
Може в річці втопити
Може ноги прострелити
І живцем поховати
Багато усіляких ідей