Переклад тексту пісні Нас никто не спасёт - Hellraiser

Нас никто не спасёт (оригінал)

Кто-нибудь ответьте мне
Я хочу знать
Кто-нибудь откройте дверь
Надоело ждать
Где ты был когда ты мог
Всё изменить
Где ты был когда ты мог
Предупредить
Один хочет успеть, а другой опоздать
Ну, а этому просто на всё наплевать
Нас никто не спасёт
Может ты ответишь мне
Зачем ты живёшь
Может ты расскажешь мне
От жизни что ждешь
Один хочет убить, а другой умереть,
А на этого просто жалко смотреть
Нас никто не спасёт
Один хочет быть верным другой предавать
Ну, а этому просто на всех вас на…:
Нас никто не спасёт
Кроме нас не спасёт
Нас самих не спасёт

Нас никто не спасёт (переклад)

Хто-небудь дайте мені відповідь
Я хочу знати
Хто-небудь відчиніть двері
Набридло чекати
Де ти був коли ти міг
Все змінити
Де ти був коли ти міг
Попередити
Один хоче встигнути, а інший запізнитися
Ну, а цього просто на все наплювати
Нас ніхто не рятує
Може ти відповідаєш мені
Навіщо ти живеш
Може ти розкажеш мені
Від життя що чекаєш
Один хоче вбити, а інший померти,
А на цього просто шкода дивитися
Нас ніхто не рятує
Один хоче бути вірним інший зраджувати
Ну, а цього просто на всіх вас на…:
Нас ніхто не рятує
Крім нас не рятує
Нас самих не врятує