Переклад тексту пісні No brain, no pain - Hellraiser

No brain, no pain (оригінал)

The life’s so unreal
You learn to believe it
Experience of dying
And you are gonna try it
If you haveno brain
You can feelno pain
Of suicidal dream you thrill
How does it feel to kill
Yourself, you strepped on this way
Say, say if have to wait?
Where’re you now boy?
And there is no reason
To wait for the good times
Your life’s like a prison
And nobody cares
Blow your mind away
Now you must be slain
It will never be the same
You gotta choose this way
Darkness surrounding you
Hey!
try just to get away
You’ll never see the sky
You’ll never touch the ground
You’ll never feel the wind
All you can see — the dark
All you can touch — the grave
All you can feel — the death
The life’s so unreal
You learn to believe it
Experience of dying
And you are gonna try it
If you have no brain
You can feel no pain
Of suicidal dream you thrill
How does it feel to kill
Yourself, you stepped on this way
Say, say if have to it?
Darkness surrounding you
Try just to get away
You’ll never see the sky
You’ll never to the ground
You’ll never feel wind
All you can see — the dark
All you can touch — the grave
All you can feel — the death

No brain, no pain (переклад)

Життя таке нереальне
Ви навчитеся в це вірити
Досвід вмирання
І ти спробуєш
Якщо у вас немає мозку
Ви можете не відчувати болю
Від самогубного сну ви хвилюєтеся
Як це вбивати
Ви самі напружилися на цьому шляху
Скажи, скажи, чи потрібно чекати?
Де ти зараз, хлопче?
І немає причин
Щоб дочекатися гарних часів
Ваше життя, як в’язниця
І нікого це не хвилює
Здувай свій розум
Тепер вас потрібно вбити
Він ніколи не буде таким
Ви повинні вибрати цей шлях
Тебе оточує темрява
Гей!
спробуйте просто піти
Ти ніколи не побачиш неба
Ти ніколи не торкнешся землі
Ви ніколи не відчуєте вітру
Все, що ви можете бачити — темрява
Все, чого можна торкнутися — могила
Все, що ви можете відчути — смерть
Життя таке нереальне
Ви навчитеся в це вірити
Досвід вмирання
І ти спробуєш
Якщо у вас немає мозку
Ви не відчуваєте болю
Від самогубного сну ви хвилюєтеся
Як це вбивати
Ви самі ступили на цей шлях
Скажи, скажи, чи потрібно це?
Тебе оточує темрява
Спробуйте просто піти
Ти ніколи не побачиш неба
Ви ніколи не впадете на землю
Ви ніколи не відчуєте вітру
Все, що ви можете бачити — темрява
Все, чого можна торкнутися — могила
Все, що ви можете відчути — смерть