Переклад тексту пісні Wildest Dreams - Hellion

Wildest Dreams (оригінал)

The only time I visit you is in my dreams
That’s the only time we share or so it seems
Lately it occurred to me my life is passing me by
I tell myself your memory is a lie
Every night I used to say a little prayer
That I’d wake up and I’d see you lying there
Lately it occurred to me that you were not the way you seemed
Now you wouldn’t want to see my wildest dreams!
Lately I look forward 'til I got to bed
That’s when all my wildest dreams
Are floating through my head
Trying to remember
What I’m doing to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem!
Ice pick!
Arsenic!
Anything that’s really sick!
To put you in your grave!
Shot gun!
Better run!
Think I’m gonna have some fun!
You wouldn’t believe what
I’m doin' to you in my wildest dreams…
Trying to remember
What' I’m doin' to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem
Trying to remember every little dirty detail
That I was dreaming about last night
Plotting to dismember 'cause since you’ve been gone
There ain’t nothing goin' right!

Wildest Dreams (переклад)

Єдиний раз, коли я відвідую вас – у моїх снах
Це єдиний випадок, коли ми ділимося або так здається
Останнім часом зі мною сталося, що моє життя проходить повз мене
Я кажу собі, що твоя пам’ять — брехня
Щовечора я промовляв маленьку молитву
Щоб я прокинувся і побачив, як ти там лежиш
Нещодавно мені вийшло що ти не такий, як здається
Тепер ви не хотіли б бачити мої найсміливіші сни!
Останнім часом я з нетерпінням чекаю, поки не ляжу спати
Саме тоді сняться всі мої найсміливіші мрії
Пропливають у моїй голові
Намагаюся пригадати
Те, що я роблю з тобою у своїх найсміливіших снах
Планування розчленування
Ну, тому що все не завжди так, як здається!
Льодоруб!
Миш'як!
Все, що справді хворе!
Щоб покласти вас у могилу!
Постріл пістолет!
Краще бігай!
Думаю, я розважусь!
Ви б не повірили що
Я роблю з тобою в найсміливіших снах…
Намагаюся пригадати
Що я роблю з тобою в найсміливіших снах
Планування розчленування
Ну, тому що все не завжди так, як здається
Намагаючись запам’ятати кожну дрібну брудну деталь
Про що я мріяв минулої ночі
Плануєте розчленувати, бо вас не стало
Нічого не ладиться!