Переклад тексту пісні Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] - Hellion

Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] (оригінал)

So you had a couple of heart breaks
Dude!
That was your mistake!
Is this how, how you treat your good friend?
Your lies are coming to an end!
You’re a legend, a legend in your own mind!
Such a legend, a legend in the lunch line!
I’m tired of hearin' stories
About all the things you’re gonna do
Mr Opportunity!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Joe spectator, Mr. Masturbator
Tired of hearin' stories
Hell it’s getting thick in here!
Rowing round with one oar
Who the hell the stories for?
Your lies are coming to an end
You’re a dog without a bone
Barking up the wrong tree
Lights are on, but nobody’s at home
Rowing round with one oar
Now who the hell’s your story for?
Mr. Opportunity
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you gotta believe that
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Too much talkin' and not enough action
Gotta make yourself available
You wonder why you get a bad reaction
Gotta be relia-BULL!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long

Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] (переклад)

Тож у вас було кілька розривів серця
чувак!
Це була твоя помилка!
Ось як ви ставитеся до свого хорошого друга?
Вашій брехні наближається кінець!
Ви легенда, легенда у власному розумі!
Така легенда, легенда в обідній черзі!
Я втомився слухати історії
Про всі речі, які ви збираєтеся робити
Містер Оппортьюніті!
Лайно вдарить вентилятор --- нехай, якщо полетить
Лайно вдарить вентилятор --- всю ніч, знаєте
Лайно вдарить вентилятор --- ви повинні змусити його вилетіти зараз
Лайно вдарить вентилятор --- всю ніч
Джо глядач, містер мастурбатор
Втомилися слухати історії
У біса тут стає густо!
Веслування одним веслом
Для кого, до біса, історії?
Вашій брехні наближається кінець
Ти собака без кістки
Гавкаючи не те дерево
Світло горить, але вдома нікого немає
Веслування одним веслом
Тепер для кого, в біса, твоя історія?
Містер Оппортьюніті
Лайно вдарить вентилятор --- нехай, якщо полетить
Лайно вдарить вентилятор --- всю ніч, знаєте
Лайно вдарить вентилятора --- ви повинні в це повірити
Лайно вдарить вентилятор --- всю ніч
Забагато розмов і недостатньо дій
Треба зробити себе доступним
Ви дивуєтеся, чому у вас погана реакція
Має бути relia-BULL!
Лайно вдарить вентилятор --- нехай, якщо полетить
Лайно вдарить вентилятор --- всю ніч, знаєте
Лайно вдарить вентилятор --- ви повинні змусити його вилетіти зараз
Лайно вдарить вентилятор --- всю ніч