Переклад тексту пісні The Black Book (From 'Black Book' 1990) - Hellion

The Black Book (From 'Black Book' 1990) (оригінал)

There came a time I’d had all I could take
Life on the edge, my mind about to break
Parents said they’d warned me and my friends said
It’s a shame
Doctor said the stress was playing tricks upon my brain
Doctor he told me I had to get away
Climbed a jet liner, bound for the UK
Resting in the countryside, L.A. far behind
Something deep inside was playing tricks in side my mind
Tricks inside my mind
There in the wall it lay throughout the years
Pages of secrets, the source of all their fears
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re running out of sight
Hiding from the light
Nightmares waken me at night
Shadows hiding from the night
Old parchment pages that crack when opened wide
There in the Black Book the magic came alive
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re hiding out of sight
Welcoming the night
Shadows waken me at night
See the Black Book come alive

(переклад)

Настав час, коли я мав усе, що міг
Життя на межі, мій розум ось-ось зламався
Батьки сказали, що попередили мене, а мої друзі сказали
Це ганьба
Лікар сказав, що стрес обдурює мій мозок
Лікар, він сказав мені, що я мушу піти геть
Піднявся на реактивний лайнер, який прямував до Великої Британії
Відпочинок у сільській місцевості, Лос-Анджелес далеко позаду
Щось глибоко всередині мене крутило в голові
Трюки в моєму розумі
Там у стіні воно лежало протягом багатьох років
Сторінки таємниць, джерело всіх їхніх страхів
Приховані причини, блимають очі, щось не так
Що ви можете зробити, коли ви втрачаєте видимість
Ховаючись від світла
Кошмари будять мене вночі
Тіні ховаються від ночі
Старі пергаментні сторінки, які тріскаються при широкому розкритті
Там, у Чорній книзі, магія ожила
Приховані причини, блимають очі, щось не так
Що ви можете зробити, коли ховаєтесь поза полем зору
Вітаючи ніч
Тіні будять мене вночі
Дивіться, як Чорна книга оживає