Переклад тексту пісні Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) - Hellion

Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) (оригінал)

What would you do if I needed a friend?
Would you turn away?
Unplug the phone?
Act like no one is home?
No interruptions today!
If I called out your name
If I cried in pain
Oh won’t you tell me what would you do?
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it mae you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!
He was there with a knife
No respect for life!
Baby!
It could have been you!
She was a mother of four
Went screaming to the door
She screamed, «Help me!»
Oh, she cried
No one came to her side
The neighbours stood there
Watching 'till she died
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it make you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!

Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) (переклад)

Що б ви зробили, якби мені потрібен був друг?
Ви б відвернулися?
Відключити телефон?
Поводьтеся так, ніби нікого немає вдома?
Сьогодні без перерв!
Якщо я викликав твоє ім’я
Якби я плакала від болю
О, ти не скажеш мені, що б ти зробив?
Ваші марення сили
Цієї години можна перевірити
Коли другу потрібен друг
Ви відчуваєте себе сильним?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!
Він був там із ножем
Ніякої поваги до життя!
Дитина!
Це могли бути ви!
Вона була матір’ю чотирьох дітей
Підійшов із криком до дверей
Вона кричала: «Допоможи мені!»
О, вона заплакала
Ніхто не підходив до неї
Там стояли сусіди
Дивився, поки вона не померла
Ваші марення сили
Цієї години можна перевірити
Коли другу потрібен друг
Це змушує вас почувати себе сильним?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!