Переклад тексту пісні Welcome to My Humble Home - Hellion

Welcome to My Humble Home (оригінал)

How long do you think it took
Before somebody came to look!
Never was like all the rest
Wasn’t too appealing
People talked behind my back
Even freaks… they have feelings!
How long do you think it took
Before they sent somebody
To come and look for me?
I waited for you here all alone
I waited by the phone
You know the all that’s left
Is a bag of bones!
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
I waited by the telephone
For days and weeks and hours
First my hair turned grey then white
Now I’m pushing up the flowers!
How long do you think it took
Before they sent somebody
To come and look for me?
I waited for you here all alone
I waited by the phone
You know the all that’s left
Is a bag of bones!
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
Pity all the sober folks
Who never drank and did not smoke
They think they’ll end up on a cloud
AT LEAST IN HELL THE MUSIC’S LOUD
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
Welcome to my home
Welcome to my humble home!
Welcome to my home
Welcome to my humble home!
Welcome to my home…

(переклад)

Як ви думаєте, скільки часу це зайняло
До того, як хтось прийшов подивитися!
Ніколи не був таким, як усі
Був не надто привабливим
Люди говорили за моєю спиною
Навіть виродки... у них є почуття!
Як ви думаєте, скільки часу це зайняло
До того, як когось відправили
Прийти шукати мене?
Я чекав тебе тут зовсім сам
Я чекав біля телефону
Ви знаєте все, що залишилося
Це мішок кісток!
Ласкаво просимо в мій скромний дім!
Тепер ти прийшов сам
А ви б хотіли щось випити?
Я був тут роками сам
Ніхто ніколи не телефонував
Це дало мені час подумати!
Я чекав по телефону
Протягом днів, тижнів і годин
Спочатку моє волосся посивіло, а потім побіліло
Тепер я піднімаю квіти!
Як ви думаєте, скільки часу це зайняло
До того, як когось відправили
Прийти шукати мене?
Я чекав тебе тут зовсім сам
Я чекав біля телефону
Ви знаєте все, що залишилося
Це мішок кісток!
Ласкаво просимо в мій скромний дім!
Тепер ти прийшов сам
А ви б хотіли щось випити?
Я був тут роками сам
Ніхто ніколи не телефонував
Це дало мені час подумати!
Шкода всіх тверезих людей
Хто ніколи не пив і не курив
Вони думають, що опиняться в хмарі
Принаймні У ПЕКЛІ МУЗИКА ГУЧНО
Ласкаво просимо в мій скромний дім!
Тепер ти прийшов сам
А ви б хотіли щось випити?
Я був тут роками сам
Ніхто ніколи не телефонував
Це дало мені час подумати!
Ласкаво просимо до мого дому
Ласкаво просимо в мій скромний дім!
Ласкаво просимо до мого дому
Ласкаво просимо в мій скромний дім!
Ласкаво просимо в мій дім…