Переклад тексту пісні The Game - Hell:on

The Game (оригінал)

You will be such frustrated
If you know that I know all your life.
You don’t know that the game is started,
The game that you cannot survive.
I have become your evil shadow,
I’ve touched you for thousands times.
I know your smell, I know your walking,
For now I’m just mime.
I know all your friends
Like I am just one of them.
I know all your calls
You angry with silent — that’s mine.
I know your route from your home to the office
I know how you go homeward.
I know what you do when the sun is shining
And when it is rain cats and dogs.
Don’t turn around
Don’t turn around
Don’t turn around
I said don’t turn around.
Feel my gaze
Feel my breath
Feel my heart
Feel despair
The game’s over.
The game’s over.
Don’t turn around
Don’t turn around
Don’t turn around
I said don’t turn around.
Two seconds left
For this door to be open
I was waiting for you
The game is over.

(переклад)

Ви будете так розчаровані
Якщо ти знаєш, що я знаю все твоє життя.
Ви не знаєте, що гра запущена,
Гра, в якій ви не можете вижити.
Я стала твоєю злою тінню,
Я торкався вас тисячі разів.
Я знаю твій запах, я знаю твою ходьбу,
Поки що я просто пантомім.
Я знаю всіх твоїх друзів
Ніби я лише одна з них.
Я знаю всі ваші дзвінки
Ти злий на мовчання — це моє.
Я знаю ваш маршрут від вашого дому до офісу
Я знаю, як ти повертаєшся додому.
Я знаю, що ти робиш, коли світить сонце
І коли це дощ, коти та собаки.
Не повертайся
Не повертайся
Не повертайся
Я сказав, не повертайся.
Відчуйте мій погляд
Відчуй мій подих
Відчуй моє серце
Відчути відчай
Гра закінчена.
Гра закінчена.
Не повертайся
Не повертайся
Не повертайся
Я сказав, не повертайся.
Залишилося дві секунди
Щоб ці двері були відчинені
Я чекав тебе
Гра закінчена.