Переклад тексту пісні Beyond Morality - Hell:on

Beyond Morality (оригінал)

You know I was born in the dark
I do not feel any fear,
I do not know what pain is,
Despising those praying on their knees.
I am taking from this life whatever I want
You’re just slave to serve my wild appetite.
Your morality for me is just absurd taunt.
You just stay in your shell, live in fear.
You say my place’s in a jail, you do believe this.
You’ve invented rules and laws for legal kill.
You’re provoking war and peace-you better think twice.
Who has won, who will lose — you are playing dice.
You are trying to melt inside this dumb heard
Whispering in the brains rotten words.
I feel fear in your sweat, I’m right behind you
I’m close, I’m near, I’m watching you.
You say signing manifests is not a killing
Calling slayers those who pull a trigger switch.
You say everyone decides his own fortune
You just don’t leave for us any chance.
Don’t you ever dream to stay without judgment
The day is closing to its end — the night is near.
Don’t you tremble my old friend — it is just fear
Just relax, now it’s time to pay your tick.
You are trying to melt inside this dumb heard
Whispering in the brains rotten words.
I feel fear in your sweat, I’m right behind you
I’m close, I’m near, I’m watching you.
You know I was born in the dark
I do not feel any fear,
I do not know what pain is,
Despising those praying on their knees.

Beyond Morality (переклад)

Ти знаєш, що я народився в темряві
Я не відчуваю страху,
Я не знаю, що таке біль,
Зневажаючи тих, хто молиться на колінах.
Я беру з цього життя все, що хочу
Ти просто раб, щоб задовольнити мій дикий апетит.
Ваша мораль для мене просто абсурдна насмішка.
Ви просто залишаєтесь у своїй шкаралупі, живете в страху.
Ви кажете, що я у в’язниці, ви в це вірите.
Ви винайшли правила та закони для легального вбивства.
Ви провокуєте війну і мир — краще подумайте.
Хто виграв, хто програє — ви граєте в кості.
Ви намагаєтеся розтанути в цьому німому чуті
Шепотять у мізках гнилі слова.
Я відчуваю страх у твоєму поті, я прямо за тобою
Я поруч, я поруч, я спостерігаю за тобою.
Ви кажете, що підписання маніфестів не вбивство
Викликати вбивць тих, хто натискає на курок.
Ви кажете, що кожен сам вирішує свою долю
Ви просто не залишаєте нам жодного шансу.
Не мрійте залишитися без засудження
День добігає кінця — ніч близько.
Не тремчи, мій старий друже — це простий страх
Просто розслабтеся, тепер настав час платити.
Ви намагаєтеся розтанути в цьому німому чуті
Шепотять у мізках гнилі слова.
Я відчуваю страх у твоєму поті, я прямо за тобою
Я поруч, я поруч, я спостерігаю за тобою.
Ти знаєш, що я народився в темряві
Я не відчуваю страху,
Я не знаю, що таке біль,
Зневажаючи тих, хто молиться на колінах.