Переклад тексту пісні As Above so Below - Hell Boulevard

As Above so Below (оригінал)

More hope, more pride
More fantasies disguised
More guilt, more strive
And they don’t know what is like
No cries, no cheers
No cure for bitter years
Your pain, your fears
They can’t tell you how it feels
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
No loss, no gain
At best it’s what they say
Your wounds, your strain
Time won’t wash all away
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
No tree can grow to Heaven
Without having the roots deep in Hell
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
As above so below
As above so below
As above so below

(переклад)

Більше надії, більше гордості
Більше замаскованих фантазій
Більше провини, більше прагнень
І вони не знають, що таке
Ні криків, ні вітань
Немає ліків від гірких років
Твій біль, твої страхи
Вони не можуть розповісти вам, як це відчуваєте
Дорогу знають усі
Ніхто тут не буде відчувати те ж саме
Кожен обирає день
Це ваш вибір
Як зверху так і знизу
Ти будеш копати дорогу додому
Як зверху так і знизу
І чуже пекло не може бути вашим
Немає втрат, не виграшу
У кращому випадку це те, що вони кажуть
Твої рани, твоє напруження
Час не змиє все
Дорогу знають усі
Ніхто тут не буде відчувати те ж саме
Кожен обирає день
Це ваш вибір
Як зверху так і знизу
Ти будеш копати дорогу додому
Як зверху так і знизу
І чуже пекло не може бути вашим
Жодне дерево не може вирости до неба
Не маючи коріння глибоко в пеклі
Дорогу знають усі
Ніхто тут не буде відчувати те ж саме
Кожен обирає день
Це ваш вибір
Як зверху так і знизу
Ти будеш копати дорогу додому
Як зверху так і знизу
І чуже пекло не може бути вашим
Як зверху так і знизу
Як зверху так і знизу
Як зверху так і знизу