Переклад тексту пісні XXX - Helium

XXX (оригінал)

It’s not for free
But I’ll take your love
If your love will pay me
I see your wallet in your pocket
You know I carry my heart around my neck
Like a locket, so I can take it off
Now I feel good, I feel like candy
Go out on the street, I’m gonna make some money
That was just a joke about the money
You’re gonna pay me with your life
Out on the corner
Like a fallen Maraschino cherry
I know you’re scared to eat me
You got a candy red sports car
My heart is not a sports car
My heart is a cab
Your love is a fad
And you’re a drag
And now I feel good, I feel like candy
Go out on the street, I wanna make some money
That was just a joke about the money
You’re gonna pay me with your life
You wanna have me
You watch me like TV
You wanna hold me
Collect me like rubies
Talk about me like a movie
You’re so dirty
And now I feel good, I feel like candy
I’ll get in your car, I wanna make some money
That was just a joke about the money
You’re gonna pay me with your life

XXX (переклад)

Це не безкоштовно
Але я візьму твою любов
Якщо твоя любов заплатить мені
Я бачу твій гаманець у твоїй кишені
Ви знаєте, що я ношу своє серце на шиї
Як медальон, щоб я міг зняти його
Тепер я почуваюся добре, почуваюся, як цукерка
Вийдіть на вулицю, я зароблю трохи грошей
Це був просто жарт про гроші
Ти заплатиш мені своїм життям
На розі
Як упала вишня Мараскіно
Я знаю, що ти боїшся мене з’їсти
У вас червоний спортивний автомобіль
Моє серце не спортивний автомобіль
Моє серце — таксі
Твоє кохання — примха
І ви затягуєте
І тепер я почуваюся добре, я почуваюся, як цукерка
Вийдіть на вулицю, я хочу трохи заробити
Це був просто жарт про гроші
Ти заплатиш мені своїм життям
Ти хочеш мати мене
Ти дивишся на мене, як телевізор
Ти хочеш мене обійняти
Збери мене, як рубіни
Говоріть про мене як про фільм
Ти такий брудний
І тепер я почуваюся добре, я почуваюся, як цукерка
Я сіду до вашої машини, я хочу трохи заробити
Це був просто жарт про гроші
Ти заплатиш мені своїм життям