Переклад тексту пісні Love $$$ - Helium

Love $$$ (оригінал)

High-heeled shoes and a brand new you.
Look at yourself you’re like someone you knew.
He’ll buy you anything,
You’re his honey.
He’ll pay for anything,
You’re his money.
Dress up your pretty face
Your love is like small change
Your love is like money.
The more he takes,
The more you are
A little out of it.
It’s been a long time since you saw your body,
It looks like someone you know, like somebody.
It’s not beautiful, and it’s not ugly,
It’s just your body and it looks like somebody else.
You’re not a model.
You’re not an angel.
You’re just a person.
You’re not an axe murderer.
You’re not a monster.
You’re just a person.
Do you think it’s boring do you think that it’s dead?
Do you want a new face, a pretty face on your head?
You’re the star that fell out of space.
You’re a person that feels out of place.
Dress up your pretty face,
He keeps telling you that you’re a space.
He keeps telling you that you’re a ditz.
And now you feel a little out of it.

(переклад)

Туфлі на підборах і новий ви.
Подивіться на себе, ви схожі на когось, кого ви знаєте.
Він купить тобі все, що завгодно,
Ти його мила.
Він заплатить за все,
Ви його гроші.
Одягніть своє гарне обличчя
Твоя любов як дрібна зміна
Ваша любов як гроші.
Чим більше він бере,
Чим більше ти
Трохи не так.
Минуло довго відтоді, як ви бачили своє тіло,
Це схоже на когось, кого ви знаєте, на когось.
Це не красиво і не потворно,
Це лише ваше тіло, і воно схоже на когось іншого.
Ви не модель.
Ви не ангел.
Ви просто людина.
Ви не вбивця сокирою.
Ви не монстр.
Ви просто людина.
Ви думаєте, що це нудно, ви думаєте, що це мертво?
Ви хочете мати нове обличчя, гарне обличчя на голові?
Ти зірка, яка випала з космосу.
Ви людина, яка відчуває себе не на своєму місці.
Одягніть своє гарне обличчя,
Він постійно говорить вам, що ви простір.
Він не перестає говорити вам, що ви дурниця.
І тепер ви відчуваєте себе трохи не в цьому.