Переклад тексту пісні You - Helisir, Christopher Juul

You (оригінал)

I just remembered
Your fingers pressed against my cheek
The taste of beer lingering on your lips
And amber light smoldering in your eyes
Did you feel it too?
How the world melted away beneath your feet
Laughter and music playing loud
Sounding as if they’re very away
And it was beautiful
I always think of you back with a smile
And it was beautiful
I always think of you back with a smile
I still feel a tingle inside
That when you put your arms around me
I could feel home in that embrace
And a burning hearth inside your voice
Fingertips stroking down my arm
Until they reached for my hand
And our fingers entwined
There was infinity between us
Do you see the falling stars?
We won’t see them together
And I’ll never be asking you more questions
Because you are gone

You (переклад)

Я щойно згадав
Твої пальці притиснулися до моєї щоки
Смак пива залишився на ваших губах
І бурштинове світло тліє в твоїх очах
Ви теж це відчули?
Як світ танув під ногами
Сміх і гучна музика
Звучить так, ніби вони дуже далеко
І це було красиво
Я завжди думаю про вас із посмішкою
І це було красиво
Я завжди думаю про вас із посмішкою
Я досі відчуваю поколювання всередині
Це коли ти обіймаєш мене
Я відчував себе вдома в цих обіймах
І палаюче вогнище у вашому голосі
Кінчиками пальців гладять мою руку
Поки вони не потягнулися до моєї руки
І наші пальці сплелися
Між нами була нескінченність
Ви бачите падаючі зірки?
Ми не побачимо їх разом
І я ніколи не буду задавати вам більше запитань
Тому що ти пішов