Переклад тексту пісні Lighthouse - Helisir, Christopher Juul

Lighthouse (оригінал)

There was a lighthouse far from shore
I couldn’t reach it but I sure got closer
Sailing the waves, the moon grew larger
Lighthouse lit up the darkness more and more
You took me in like a breathe of life
Drawing me in light like magic
In and out, back and forth
Stars enough to count my worth
Guide me closer
Take me home
I’ve always been on my own
Closer home, closer home
On my own, on my own
You are my lighthouse far from here
I cannot see you but feel I do
Sailing those waves I’m back again
I never learned how to steer in darkness
You put me out like a candle flame
And reignited something new like magic
Here and there, far and near
Try enough and you’re here with me

Lighthouse (переклад)

Далеко від берега був маяк
Я не зміг до нього дістатися, але напевно підійшов ближче
Пливаючи хвилі, місяць ставав все більшим
Маяк усе більше й більше освітлював темряву
Ти захопив мене, як ковток життя
Привертає мене у світлі, як магія
Всередину і назовні, вперед і назад
Достатньо зірок, щоб порахувати мою цінність
Підведіть мене ближче
Відвези мене додому
Я завжди був сам
Ближче дім, ближче дім
Самостійно, самотужки
Ти мій маяк далеко звідси
Я не бачу вас, але відчуваю, що бачу
Пливаючи ці хвилі, я знову повертаюся
Я ніколи не навчився керувати в темряві
Ти гасиш мене, як полум’я свічки
І знову запалило щось нове, як магія
Тут і там, далеко і близько
Спробуй достатньо, і ти тут зі мною