Переклад тексту пісні Done - Helisir, Christopher Juul

Done (оригінал)

I’m fed up with saying sorry for who I am
No longer will I take the blame for how I feel
You can either buckle up and get ready for the journey
Or stay scared and won’t see the things I’m gonna show you
I won’t hold down, I won’t give up
Too many times was my laugh too loud
My tears too full and a babbling mouth
My hands were thunderbolts just sending out
I feel too much while heading down south
Turn me around and send me away
I’d rather be off then where I would stay
I will choose myself so here I’m done
You don’t know what you want, but I’m not here to choose for you
I don’t enter lives to help you figure out
There’s a time and place for everything but never with me
I don’t feel like staying anymore
I won’t hold down, I won’t give up

Done (переклад)

Мені набридло вибачатися за те, хто я є
Я більше не буду брати на себе вину за те, що я відчуваю
Ви можете пристебнутися і приготуватися до подорожі
Або боїтесь і не побачите того, що я вам покажу
Я не втримаюсь, не здамся
Занадто багато разів мій сміх був занадто голосним
Мої сльози надто повні, а в роті лепет
Мої руки були просто блискавкою
Я занадто багато відчуваю, коли прямую на південь
Поверни мене й відішліть геть
Я б краще пішов там, де б залишився
Я виберу сам, тож на цьому я закінчив
Ви не знаєте, чого хочете, але я тут не для того, щоб вибирати за вас
Я не входжу в життя, щоб допомогти вам зрозуміти
Усьому є час і місце, але ніколи не зі мною
Мені більше не хочеться залишатися
Я не втримаюсь, не здамся