Переклад тексту пісні Ashes - Helisir, Christopher Juul

Ashes (оригінал)

I woke up in a home
Which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and soul in a country
That used to be a stranger
An endless loop of undeniable change
Set my heart on fire
And made it burn fiercely
But you just lit the fire
You never intended to keep it alive
Your wish is not to tend to the flames
If you could have just told me
I’d put out the fire
And carry my ashes in a jar
Instead of letting go with the wind back to you
I’d hoped you would rekindle me
For nothing
I woke up in a home which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and a soul in a country that used to be a stranger
Maybe I’ve been scared to dive deep
Alone and on my own
To find the greatest treasures

Ashes (переклад)

Я прокинувся у дома
Який більше не відчував себе вдома
Бо я втратив серце й душу в країні
Раніше це був незнайомець
Нескінченний цикл незаперечних змін
Запали моє серце
І змусив його люто горіти
Але ти щойно розпалив вогонь
Ви ніколи не збиралися зберегти його живим
Ваше бажання — не доглядати з полум’ям
Якби ви могли просто сказати мені
Я б загасив вогонь
І нести мій прах у банку
Замість того, щоб відпускати вітер назад до вас
Я сподівався, що ти відродиш мене
Даремно
Я прокинувся у домі, де я більше не відчував себе як вдома
Бо я втратив серце й душу в країні, яка раніше була чужою
Можливо, я боявся пірнати глибоко
Сам і сам
Щоб знайти найбільші скарби